LitERaFRicA

Simplemente literatura

Un proyecto cultural refrescante: United minds

Publicado originalmente en África no es un país.  22/07/2016 Ante todo se presentan. “United minds es “La Casa de la Palabra”-nos dice Ken Province que junto a Deborah Ekoka son los padres … Sigue leyendo

Destacado · Deja un comentario

Boletín de novedades: Septiembre – 2016

Chema Caballero (@61chema): Edjengui se ha dormido. Zerca y Lejos [@ZERCAYLEJOS“] El próximo 6 de Octubre damos voz al pueblo pigmeo con la presentación del libro escrito por Chema Caballero “Edjengui … Sigue leyendo

30 septiembre, 2016 · Deja un comentario

Matigari – Ngugi wa Thiong´o

Esta novela está dedicada a todos aquellos que gustan de una buena historia: a todos aquellos que investigan y escriben sobre la escritura africana, y a todos aquellos comprometidos con … Sigue leyendo

27 septiembre, 2016 · Deja un comentario

I Encuentro de Periodistas África – España

Casi nadie sabe nada sobre África, afirmamos, ¿y de quién es la culpa?. Intentar responder a esta cuestión puede llevarnos a horas de intenso debate. La culpa es de la … Sigue leyendo

25 septiembre, 2016 · Deja un comentario

Las letras africanas bullen en Twitter

Publicado originalmente en África no es un país.  22/07/2016 Hace un año Angela Wachuka, la directora ejecutiva de Kwani? (la editorial independiente más importante del África del Este), lanzaba un reto en varias redes … Sigue leyendo

28 agosto, 2016 · 2 comentarios

¿Hablaremos de literatura sino-africana en un futuro?

Se habla mucho sobre la nueva influencia de China en el continente africano. Hay libros de periodistas que han investigado sobre terreno y suelen aparecer artículos de vez en cuando sobre el tema … Sigue leyendo

23 agosto, 2016 · 4 comentarios

Ruanda: Entre las cuatro paredes de la 1930

Ruanda nos queda lejos, lo sé. Y, esforzándonos, lo más que logramos asociar con este país es el genocidio tutsi. Aquellos 100 días que comenzaron el 6 de abril de 1994 … Sigue leyendo

15 agosto, 2016 · 1 comentario

Cuando la pintura habla de literatura y de deseos

Nota: Este artículo no contiene imágenes de las pinturas mencionadas en él porque no me han autorizado a incluirlas. He linkado los cuadros para que podáis verlos de manera rápida. … Sigue leyendo

11 agosto, 2016 · 2 comentarios

La literatura marroquí cruza el charco

Hay iniciativas que surgen tras una experiencia que nos marca. Eso le ocurrió a Leandro Calle. “A través de dos viajes a Marruecos, me di cuenta que se conocía poco … Sigue leyendo

7 agosto, 2016 · 3 comentarios

Solo en el mundo – Hisham Matar

Tras la historia que nos acerca el libio Hisham Matar, encuadrada en la época de los primeros tiempos de Gaddafi, hallamos la descolocación de una infancia cuando se ve envuelta en … Sigue leyendo

4 agosto, 2016 · 3 comentarios

Boletín de novedades: Julio – Agosto 2016

Hisham Matar: The Return. Penguin [@PenguinUKBooks] “The Return is at once a universal and an intensely personal tale. It is an exquisite meditation on how history and politics can bear down on an … Sigue leyendo

31 julio, 2016 · 2 comentarios

Colocando a cada cual en su sitio

Hasta hace poco más de tres años, leer y escribir han sido para mí actos privados. Podéis creerme o no si os digo que nunca me ha gustado hablar sobre los libros … Sigue leyendo

29 julio, 2016 · 2 comentarios

Las epopeyas también son para el verano

Oímos la palabra “epopeya” y en seguida pensamos en un poema histórico, en hazañas y gestos heroicos, míticos. Nos suena a viejuno, medieval, a historias del pasado muy pasado y … Sigue leyendo

27 julio, 2016 · 3 comentarios

El diálogo introspectivo de Edjanga Jones Ndjoli

Edjanga Divendu (German Jones Ndjoli) nació en Madrid en 1982 y es hijo de equatoguineanos emigrados. Ha estudiado Ciencias Políticas (UNED), ha sido delineante y boxeador y Heredarás la tierra (Carena, 2016) … Sigue leyendo

20 julio, 2016 · 2 comentarios

La françafrique vista desde el sur – Dagauh Gwennael Komenan

La política e influencia francesa en el continente africano desde la visión y pensamiento de un joven marfileño, Dagauh Gwennael Komenan. Esto es lo que promete este libro, finalista en los … Sigue leyendo

18 julio, 2016 · Deja un comentario

No puede haber verano sin niñas/os (ni sin libros para todas/os ellas/os)

En aquel famoso discurso, que aún sigue sorprendiendo a muchos, Chimamanda Adichie Ngozie nos hablaba de cómo ella de pequeña solo leía libros en los que aparecían personajes blancos de … Sigue leyendo

15 julio, 2016 · Deja un comentario

Ellen Kuzwayo, llamadme mujer

Hace cuarenta años, el 16 de junio de 1976, Ellen Kuzwayo estaba en Soweto. Los disturbios que convirtieron dicha fecha en día de luto nacional, habían comenzado porque los estudiantes se … Sigue leyendo

11 julio, 2016 · Deja un comentario

¿Sabes quién es el escritor negro más leído en Sudáfrica?

Hace tiempo que tengo ganas de hablar de realidades africanas. Quiero decir que llevo tiempo queriendo iniciar algo. Una cara nueva del prisma que permita conocer lo que en estos … Sigue leyendo

7 julio, 2016 · 1 comentario

Lidudumalingani, el transcriptor de imágenes

El Caine de este año nos trae un nombre nuevo. A pesar de que Lidudumalingani Mqombothi lleva tiempo escribiendo en diversos medios digitales: revistas, como Africa is not a country; proyectos … Sigue leyendo

5 julio, 2016 · Deja un comentario

Boletín de novedades: Junio 2016

Victoire Ingabire Umuhoza: Entre las cuatro paredes de la 1930. Federación de Comités Umoya [@ComitesUmoya] “Victoire Ingabire Umuhoza es una mujer ruandesa, que se ha convertido en un símbolo vivo de la lucha … Sigue leyendo

30 junio, 2016 · Deja un comentario

Serge Bilé indaga en lo que nunca te contaron

En el Mein Kampf, Hitler calificaba a los negros como un eslabón intermedio en la cadena evolutiva entre el mono y el hombre. Pero lo anterior no fue obstáculo para que … Sigue leyendo

28 junio, 2016 · Deja un comentario

De tal palo, tal astilla: Juliane Okot Bitek

En 1966,  Okot p’Bitek publicó The Song of Lawino. Es decir, que este año se cumplen 50 desde que la obra del ugandés más conocido viera la luz (en su … Sigue leyendo

26 junio, 2016 · Deja un comentario

Los caminos de mi destino – Bakala Kimani

Tiene mucho de fascinante el río Congo y, a su pesar, también de sobrecogedor. Esa serpiente enredada y enredadora que hizo que Joseph Conrad conociera y mostrara a la bestia inhumana … Sigue leyendo

22 junio, 2016 · Deja un comentario

El pais de arena de Isabelle Eberhardt

En 1904, Isadora Duncan no había tenido aún ningún sobresalto, apenas nada que la resquebrajara por dentro como después ocurrió. Comenzaba a completar en aquel momento el periplo que la llevaría … Sigue leyendo

19 junio, 2016 · 2 comentarios

Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi

Por: Federico Vivanco Lola Shoneyin es poeta, novelista y profesora de lengua inglesa. Nació en Nigeria, en 1974, y “su escritura profundiza temas relacionados con la sexualidad femenina y las dificultades … Sigue leyendo

16 junio, 2016 · 5 comentarios

Bibliotecas africanas: donde el ingenio convive con la era digital

Publicado originalmente en África no es un país.  07/06/2016 William Kankwamba, tenía 14 años cuando tuvo que dejar de estudiar porque sus padres no tenían dinero suficiente para pagarlo. Así … Sigue leyendo

14 junio, 2016 · 1 comentario

Que sé que a ti también te va a gustar… Kirikú

Mi sobrino de seis años disfruta como un niño cada vez que ve la película Kirikú y la bruja, dirigida por Michel Ocelot en 1998, y cuando termina de visionarla … Sigue leyendo

13 junio, 2016 · Deja un comentario

Las inquietantes (y cotidianas) visiones de Zoë Wicomb

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 08/06/2016 Tenemos la costumbre de olvidarnos de algo cuando ya no aparece en primer plano. El Apartheid (en idioma afrikáans, separación), el régimen de segregación … Sigue leyendo

9 junio, 2016 · Deja un comentario

Amanecía – Fatou Keïta

Con un doloroso flashback, así comienza Amanecía. De este modo se asegura la escritora que no dejemos la lectura una vez comencemos a pasar las primeras páginas y nos encontremos con su protagonista. Porque … Sigue leyendo

7 junio, 2016 · Deja un comentario

Dakar: mirando al cielo

Dakar es una ciudad enfollonada. Tal como la dejaste la mañana en que te fuiste. Caótica. Trepidante. Imprevisible, como esos locos harapientos, hisurtos y azorados con quienes nos cruzamos, echándonos … Sigue leyendo

6 junio, 2016 · 1 comentario

Boletín de novedades: Mayo 2016

Achille Mbembe: Crítica de la razón negra. Nedediciones [@ned_ed] “Por primera vez en la historia de la humanidad, la palabra Negro no remite solamente a la condición que se les impuso a las … Sigue leyendo

31 mayo, 2016 · Deja un comentario

El libro de los secretos – Boubacar Boris Diop

“Àddina. Dund. Dee” son las palabras en wolof con las que, cada vez que hay una muerte en Senegal, la gente se dirige a la familia del fallecido. Son también … Sigue leyendo

29 mayo, 2016 · Deja un comentario

Desde una Nairobi que no suelen contarte

Cuando entré en Nairobi la ciudad brillaba. Había jóvenes que vestían mejor de lo que vestiría yo nunca. Los locales de moda seguían abiertos y la música electrónica retumbaba por toda … Sigue leyendo

25 mayo, 2016 · 2 comentarios

El océano de fronteras invisibles – Daiana Nascimento Dos Santos

Daiana Nascimento Dos Santos ha publicado su tesis doctoral en la que propone una comparación de cuatro novelas de Latinoamérica y de África (El reino de este mundo (1949), del … Sigue leyendo

20 mayo, 2016 · 2 comentarios

Sarah Ladipo, apuesta por una editorial africana para publicar su segunda novela

Sara Ladipo Manyika nació en Nigeria y ha vivido en Kenia, Francia e Inglaterra. En la actualidad reside en EEUU, pero ha elegido una editorial africana Cassava Republic para la publicación … Sigue leyendo

15 mayo, 2016 · Deja un comentario

El otro lado de la inmigración: libros que caminan

Tengo un Club de lectura. O soy tenida por un Club de lectura. No sé cuál de las dos afirmaciones es la correcta. La cuestión es que un grupo de … Sigue leyendo

12 mayo, 2016 · 2 comentarios

Se puede haber estado en Yibuti o haber leído “El testamento del Chacal”

De Yibuti nos habló hace poco el escritor Abdourahman A. Waberi, sobre todo de la vertiente política de un país que lleva soportando al mismo hombre en el gobierno la friolera … Sigue leyendo

9 mayo, 2016 · Deja un comentario

Cómo traducir a Mia Couto y no morir en el intento

 Publicado originalmente en África no es un país.  04/05/2016 Nos informa J.M.Coetzee, en uno de los ensayos recopilados en Las manos de los maestros (Mondadori, 2016), de las “diversas dificultades … Sigue leyendo

5 mayo, 2016 · Deja un comentario

¿La ayuda al desarrollo sigue siendo necesaria?, libros para la reflexión

Thomas Sankara, aquel hombre que denominó a su tierra “el país de los hombres íntegros”, se atrevió a decir en voz alta y clara en la Cumbre de la Organización … Sigue leyendo

30 abril, 2016 · 3 comentarios

Deconstruyendo a Hamlet desde un lugar de África occidental

Llego al relato del que os hablo más abajo después de andar trasteando y buscando información sobre el 400 aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare que se produce este … Sigue leyendo

26 abril, 2016 · 1 comentario

Sugerencias para un Día del Libro muy africano

Publicado originalmente en África no es un país.  22/04/2016 Este 2016 se conmemora el IV Centenario de la muerte de dos genios literarios: Cervantes yShakespeare. Ambos tuvieron, en mayor o menor … Sigue leyendo

24 abril, 2016 · Deja un comentario

Los pescadores o el sorprendente debut de Chigozie Obioma

Publicado originalmente en África no es un país.  19/04/2016 José Eduardo Agualusa y Fiston Mwanza Mujila se encuentran entre los preseleccionados (la lista final se acaba de publicar, ver debajo) … Sigue leyendo

20 abril, 2016 · Deja un comentario

2016 International Prize for Arabic Fiction (IPAF): Tareq Bakari y Mohamed Rabie

Este mismo mes, el 26 de abril, se conocerá el ganador del IPAF 2016. Se ha subrayado que este año las narrativas tienen un alto grado de innovación y experimento. … Sigue leyendo

18 abril, 2016 · Deja un comentario

La escritura como forma de luto de Scholastique Mukasonga

De Scholastique Mukasonga se dice que fue el genocidio de los tutsis de Ruanda en 1994 lo que la hizo escritora. Treinta y siete miembros de su familia, incluida su madre, … Sigue leyendo

14 abril, 2016 · Deja un comentario

La literatura africana también se lee en euskera, catalán o gallego (II)

En el CCCB ha comenzado la exposición “Making Africa, un continente de diseño contemporáneo” que ya pasó por Bilbao, y que en Barcelona llega cargada además de eventos. Para los próximos días tienen programadas … Sigue leyendo

12 abril, 2016 · 1 comentario

El estereotipo del lector occidental que lee libros africanos

La visión que tenemos de nosotros mismos y la que tienen los demás no siempre coincide. Sobre estas percepciones y alguna más, cuando era niña, leí un artículo en una … Sigue leyendo

9 abril, 2016 · Deja un comentario

Gran Valle del Rift: la grieta que algún día dividirá África

Montañas Virunga En el corazón de África se alzan las montañas Virunga, una cadena de montañas que alberga los últimos gorilas de montaña. Cada pocos años alguno de sus cráteres … Sigue leyendo

8 abril, 2016 · 1 comentario

La historia de Francia también está cosida con hilo negro, nos recuerda Alain Mabanckou

Desconcertada me dejó el nuevo aspecto del escritor franco-congolés Alain Mabanckou, en su discurso ante el público reunido en el “Collège de France” en su conferencia inaugural (primera vez en su … Sigue leyendo

5 abril, 2016 · 5 comentarios

El primer relato traducido a más de 30 idiomas africanos

No es algo nuevo el compromiso del colectivo Jalada en relación a las lenguas africanas. A finales del año pasado publicaba su número 04 bajo el título de “La cuestión … Sigue leyendo

3 abril, 2016 · Deja un comentario

Boletín de novedades: Marzo 2016

 Ryszard Kapuscinski: Estrellas negras. Editorial Anagrama “En la breve nota inicial de Estrellas negras, el autor cuenta que en 1962 viajó a Dar es-Salaam (Tanzania) «con el fin de abrir la primera … Sigue leyendo

31 marzo, 2016 · Deja un comentario

Librerías que hablan de África: “La Ploma” en Barcelona

En los tiempos que corren es difícil encontrar librerías de barrio y más especializadas en literatura africana. La Ploma, muy cerca de la Sagrada Familia barcelonesa, es una de ellas. En 1987, Ester Riera … Sigue leyendo

28 marzo, 2016 · Deja un comentario

100 % arte africano

El año pasado se inauguró en el Museo Guggenheim Bilbao la exposición de Diseño africano “Making Africa” que en la actualidad se puede contemplar en Barcelona hasta el 28 de agosto … Sigue leyendo

22 marzo, 2016 · Deja un comentario

Las andanzas argelinas del Comisario Brahim Llob continúan (o empiezan)

Hay personas que siguen las aventuras de sus detectives favoritos de tal manera que no se pierden uno solo de los libros que las contienen. Mohamed Moulessehoul, el seudónimo que … Sigue leyendo

18 marzo, 2016 · Deja un comentario

Fundación Sur, una biblioteca muy cercana

Nada más superar el umbral de “África Fundación Sur”, situada en la calle Gaztambide nº 31 en Madrid, las altas paredes no engañan sobre dónde estamos. Variados motivos y escenas africanas … Sigue leyendo

16 marzo, 2016 · Deja un comentario

2016 Man Booker International Prize: Agualusa y Fiston Mwanza

13 títulos están en liza para obtener el “Man Booker International” de este año, cuyo ganador se conocerá el próximo 16 de mayo y que presenta como novedad que pierde su … Sigue leyendo

13 marzo, 2016 · Deja un comentario

Tanta locura les ha vuelto cuerdos

Publicado originalmente en África no es un país.  09/03/2016 ¿Existen las coincidencias? Sobre mi mesa en este momento hay dos libros de reciente publicación que llevan la palabra “loco” en … Sigue leyendo

11 marzo, 2016 · 1 comentario

Riwan o el camino de arena – Ken Bugul

“¿A quién hay que liberar, a la mujer o a la liberación?” (Cendres et braises, pág. 59) Tal y como en su, más que acertado, prólogo nos señala Inmaculada Díaz … Sigue leyendo

9 marzo, 2016 · Deja un comentario

Palabras de mujer

“Sammar no llevaba maquillaje ni perfume desde que murió Tariq, hacía cuatro años. Cuatro meses y diez dias era el periodo de luto para una viuda según la charia, el … Sigue leyendo

7 marzo, 2016 · 1 comentario
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

Contador de visitas

  • 162,459 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Guin guin bali logo_es

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Altair

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo