LitERaFRicAs

Simplemente literatura

#100lecturasafricanas: la lista

El escritor Edem Awumey

El 21 de febrero de 2017 terminó la campaña #100lecturasafricanas tras cuatro meses en los que Twitter día tras día se llenó de color, diversidad y buena literatura. El resultado ha sido una lista única, repleta de referencias de todo tipo, en las que casi todo el mundo puede encontrar algo para leer, tanto el que se inicia como el que ya conoce la literatura africana.

En este post, hoy Día del Libro 2017, he querido ordenar y compartir los títulos que se seleccionaron para hacer más accesible y fácil la consulta. Que no haya excusas. Feliz lectura.

Ficción

  • La estación de la sombra de Leonora Miano. Editorial Casa África
  • Medio sol amarillo de Chimamanda Ngozi Adichie. Editorial Random House Mondadori
  • Todo se desmorona de Chinua Achebe
  • Johnny perro malo de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Algún día escribiré sobre África de Binyavanga Wainaina. Editorial Sexto Piso
  • El vendedor de pasados de José Eduardo Agualusa. Editorial Destino
  • Alá no está obligado de Ahmadou Kourouma
  • Mariposa en llamas de Yvonne Vera. Ediciones B
  • El lugar del aire de Dinaw Mengestu. Editorial Lumen
  • Las delicias de la maternidad de Buchi Emecheta
  • Ritos de jaima. Poesía. Limam Boisha. Editorial Bubisher
  • El Diablo en la Cruz de Ngugi wa Thiong’o. Editorial. Txalaparta
  • Trilogía de Z Town de Achmat Dangor. Editorial Casa África
  • El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola. Editorial Narvona
  • Hijos del ancho mundo de Abraham Verghese
  • La vida y media de Sony Labou Tansy. Editorial Casa África
  • El fuego de los orígenes de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie. Random House-Mondadori
  • Graceland de Chris Abani. Baile del Sol
  • Nosotros matamos al Perro – Tiñoso de Luís Bernardo Honwana. Baobab Ediciones
  • Mañana cumpliré 20 años de Alain Mabanckou. Editorial Casa África
  • Mi carta más larga de Mariama Bâ
  • El camino hambriento de Ben Okri
  • De Abiyán a Túnez de Mariama Ndoye. Editorial 2709 books
  • Teatro de Wole Soyinka. Editorial Alfaguara
  • El baobab que enloqueció de Ken Bugul
  • El niño africano de Camara Laye. Editorial Mundo Negro
  • Las que aguardan de Fatou Diome. Editorial Casa África
  • Mejor hoy que mañana de Nadine Gordimer. Editorial Acantilado
  • Kaidara de Amadou Hampâté Bâ. Editorial Kairós
  • Nudos de Nuruddin Farah. Editorial Siruela
  • El peluquero de Harare de Tendai Huchu. Editorial Baphala
  • Teoría general del olvido de José Eduardo Agualusa
  • Rebeldía de Inongo-vi-Makomè
  • Mujer desnuda, mujer negra de Calixthe Beyala. La sonrisa vertical
  • Tierra sonámbula de Mia Couto
  • La Hija extranjera de Najat el Hachmi. Editorial Destino
  • Esperando el voto de las fieras de Ahmadou Kourouma. Editorial El Aleph
  • La aventura ambigüa de Cheik Hamidou Kane
  • Lo que sueñan los lobos de Yasmina Khadra
  • Los caballos de Dios de Mahi Binebine
  • El millonario de Venance Konan. Editorial 2709 books
  • Lejos de Ghana de Taiye Selasi. Editorial Salamandra
  • La sombra de Imana de Veronique Tadjo. Editorial Casa África
  • El Ejército de Salvación de Abdela Taia. Editorial Alberdania
  • Un grano de trigo de Ngugi wa Thiong’o
  • Hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz
  • Explicación de la noche de Edem Awumey. Editorial Baile del Sol
  • Niketche, una historia de poligamia de Paulina Chiziane. Editorial Casa África
  • El libro de los secretos de Boubacar Boris Diop. Editorial Wanafrica
  • Amkullel, el niño fulbe de Hampâté Bâ. Editorial Casa África
  • Ciudad abierta de Teju Cole
  • Aya de Yopougon de Marguerite Abouet. Cómic.
  • La memoria del amor de Aminatta Forna
  • Aké, los años de la niñez de Wole Soyinka
  • El niño de arena de Tahar Ben Jelloun
  • La confesión de la leona de Mia Couto
  • Diario de un fiscal rural de Tawfiq al-Hakim
  • Los días de Taha Husein
  • Más allá del horizonte de Amma Darko. Editorial Casa África
  • Tocadiscos de Zidrou y Beuchot. Cómic
  • Los tambores de la memoria de Boubacar Boris Diop. Editorial Casa África
  • La casa del hambre. Dambudzo Marechera. Editorial  Sajalín
    • Sansamba. Cómic.
    • Las voces de Marrakech de Elias Canetti.
    • Comisión de las lágrimas de Lobo Antunes

No ficción

  • Civilización y barbarie de Cheikh Anta Diop. Editorial Bellaterra
  • El caso Sankara de Antonio Lozano. Editorial Almuzara
  • África más allá del espejo de Boubacar Boris Diop. Editado por Oozebap
  • Sunyata o la epopeya mandinga de D.T Niane.
  • Tras la puerta del patio de Ursula K. Hart. Editorial Biblioteca de Melilla
  • El reparto de África de Roberto Ceamanos. Los libros de la Catarata
  • Todos deberíamos ser feministas de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Áfricas de Bru Rovira
  • El imperialismo hoy de Hosea Jaffe
  • El hombre ha muerto de Wole Soyinka
  • Esclava de Mende Nazer
  • La flor púrpura de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Al oeste con la noche de Beryl Markham. Editorial Libros del asteroide.
  • Crítica de la razón negra de A. Mbembe. Ned Ediciones
  • Amílcar Cabral y Julius Nyerere  de Editorial Wanafrica
  • Nelson Mandela. El cómic autorizado. Fund. Nelson Mandela y Umlando Wezithombe
  • La emancipación de la mujer y la lucha africana por la libertad de Thomas Sankara
  • Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930 de Victorie Ingabire
  • Regreso al futuro. Cultura y desarrollo en África de Antonio Santamaría y Jorge García Burgos (coords.). Libros de La Catarata
  • Descolonizar la mente de Ngugi wa Thiong´o. Editorial DeBolsillo
  • Tiris, rutas literarias de Bahia Mahmud Awah
  • Mi vida, mi libertad de Ayaan Hirsi
  • Indomable de Fatima Djarra
  • La danza del leopardo de  Lieve Joris
  • Historia de la literatura negroafricana de Lilyan Kesteloot
  • Océano África de Xavier Aldekoa. Editorial Península
  • Vivir en la frontera de Léonora Miano. Editorial La Catarata
  • La gran grieta de Alex Perry
  • España y los negros africanos de Inongo-Vi-Makomé
  • África debe unirse de Nkrumah Kwame. Editorial Bellaterra
  • Ebano de Ryszard Kapuscinski
  • África y la cooperacion con el Sur desde el Sur de Mbuyi Kabunda
  • El África de Thomas Sankara de Carlos Bata. Editorial Txalaparta
  • Los condenados de la tierra de Frantz Fanon. Editorial Txalaparta

Euskera, catalán y gallego

  • Els pescadors de Chigozie Obioma. Editorial Quaderns Cremá
  • L´Harem Occidental de Fatima Mernissi. Edicions 62
  • Ogi hutsa de Mohamed Chukri. Editorial Igela
  • Jakobian Eraikin de Alaa Al Aswani. Editorial Igela
  • Verán de J. M. Coetzee. Rinoceronte editora

En lengua original

  • El metro de Donato Ndongo. Assata Ediciones
  • Estrellas de Angela Nzanbi. Editorial Sial
  • La bastarda de Trifonia Melibea Obono. Editorial Flores raras
  • Ekomo de María Nsué. Editorial Sial
  • Arde el monte de noche de Avila Laurel
  • Más allá del mar de arena de Agnès Agboton
  • Issubu de Inongo-Vi-Makomé. Editorial Carena
  • Los caminos de la memoria de Justo Bolekia. Editorial Sial
  • La primavera saharaui: escritores saharauis con Gdeim Izik. Editorial Bubok
  • El sueño de volver de Awah Bahia
  • Os transparentes de Ondjaki. También editado en México por Almadía y en Argentina por Letrasnomadas
  • Why nobody knows when he will die de Wilton Sankawulo
  • Icarus de Deon Meyer
  • Une annee chez les francais de Fouad Laroui
  • Minaret de Leila Aboulela
  • Waiting for an angel de Helon Habila
  • Ce que murmurent les collines de Scholastique Mukasonga. Editorial Folio
  • Afrotopia de Felwine Sarr
  • Les bouts de bois de Dieux de Ousmane Sembène
  • Beneath the Lion’s Gaze de Maaza Mengiste
  • Le chant des ténèbres de Fama Diagne Sène
  • Queer African Reader Ed. HakimaAbbas y blacklooks
  • Samantha à Kinshasa de Marie-Louise Mumbu.
  • A krio engagement and other stories de Nana Grey-Johnson.
  • L’anté-Peuple de Sony Labou
  • Coconut de Kopano Matlwa
  • Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria de Noo Saro Wiwa.
  • On Trial for my Contry de Stanlake Samkange
  • Les Catapilas, ces ingrats de Venance Konan.
  • Divinity and experience de Godfrey Lienhardt
  • Jazz et vin de palme de Emmanuel Dongala
  • Independence de Sarah Ladipo Mayinka
  • The September Sun de Bryony Rheam
  • When Victims Become Killers de Mamdani
  • Recopilación de cuentos de Guinea Ecuatorial

Infantil, juvenil (dicen)

  • El León Kandinga de Boniface Ofogo. Editorial Kalandraka
  • Palabras de África (recopilación). Editorial Edelvives
  • Mis cuentos africanos, selección de Nelson Mandela. Editorial Siruela
  • El dragón que se comió el sol recogido por Ana Griott. Editorial Malas Compañías
Nota: Efectivamente la lista tiene más de 100 títulos. Esto es debido a que la campaña se concibió para compartir en 100 tuits, 100 títulos. La cifra se sobrepasó con creces gracias a los “bonus track” de muchas personas que quisieron invitarnos a conocer las lecturas que les habían gustado, emocionado o impactado.
Anuncios

4 comentarios el “#100lecturasafricanas: la lista

  1. Pingback: Cuatro videos cortos | ONG AFRICANDO SOLIDARIDAD CON AFRICA

  2. Pingback: Noo tras la muerte de su padre,perdió interés por el país | ONG AFRICANDO SOLIDARIDAD CON AFRICA

  3. Ariana Guevara Gómez
    3 agosto, 2017

    ¡Qué maravilla! Estoy muy interesada en leer más literatura africana, y este post me cayó de perlas. ¡Gracias!

    Me gusta

    • sfqu
      3 agosto, 2017

      Me alegro. Hay mucho y bueno donde elegir. Un abrazo. Sonia

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada el 23 abril, 2017 por en #100lecturasafricanas, Redes sociales.
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

“Desde luego había aprendido mucho sobre un pequeño y relativamente poco importante pueblo de África occidental” (El antropólogo inocente– Nigel Barley. 1983)

“A la gente le cuesta menos llorar que cambiar, una regla de psicología que la gente como yo aprendió en la calle siendo niño” (James Baldwin. 1977)

“Cuando se nos muestran escenas de niños muriendo de hambre en África, con un llamado para que hagamos algo para ayudarlos, el mensaje ideológico subyacente es algo como, “¡No pienses, no politices, olvídate de las verdaderas causas de la pobreza, solo actúa, dona dinero, así no tendrás que pensar!” (Vivir en el fin de los tiempos-Slavoj Žižek, 2010)

Contador de visitas

  • 266,385 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo

A %d blogueros les gusta esto: