Saltar al contenido.

Resultados de búsqueda para 'UN GRANO DE TRIGO'

Un grano de trigo-Ngugi wa Thiong’o

escanear0065

El primer libro que leyó Ngugi wa Thiong’o en su lengua materna, gikuyu o kikuyu, fue la Biblia. “Todavía sigo volviendo al Antiguo Testamento buscando imágenes”, confiesa, admitiendo el trasfondo cristiano que asoma en su obra (a pesar de haber renunciado expresamente a dicha religión). Y el primer libro que sintió le hablaba directamente a él fue In the Castle of My Skin (1953) del escritor de Barbados, George Lamming. Esta obra fue un antídoto para Memorias de África (1937), que describió en un ensayo sobre Karen Blixen, “Her Cook, Her Dog” (1980), como “uno de los libros más peligrosos jamás escritos” sobre el continente, por su condescendencia disfrazada de amor. Leer Más

Zanzíbar fue una de las editoriales pioneras publicando obras del continente africano

Dejó un legado de 18 títulos traducidos, entre ellos varios clásicos imprescindibles

Somos de ideas y sueños. Somos de ilusiones y realismo. Y así, solamente así, es como surgen y desaparecen proyectos como Zanzíbar.

Son muchas las veces que el nombre de esta editorial ha aparecido a lo largo de los años junto a libros firmados por autores/as de primera línea del continente africano, hoy imposibles de conseguir.

Evocar a esta casa de publicaciones es hablar de un proyecto que surgió hace más de 18 años para llenar un vacío que nos empobrecía a todos. Su trabajo pionero, junto al de otras pocas casa editoriales más, fue imprescindible para dar a conocer las letras del continente africano en un momento en el que estos libros eran preciosas gotas de agua en el desierto. Leer Más

#DiadelLibro2019: Posibles pistas para encontrar EL libro

Es imposible pasar por el 23 de abril sin contar nada sobre lo mucho, diverso e interesante que se está publicando. Un año más nuestras bibliotecas particulares tendrán que dejar sitio para los nuevos hallazgos, ya sean novedades, ya sean libros que nunca pierden su brillo ni interés y que todavía son fáciles de encontrar. Este día es una excusa también para dar gracias por los libros, celebrar que sigan existiendo y que mantengan viva la expectación y la ilusión cada vez que nos acercamos, abrimos sus tapas y comenzamos el gran viaje.

Leer Más

“Desplazar el centro” en la lucha por las libertades culturales con Ngũgĩ wa Thiong’o

descarga

La verdad es que este comienzo de año nos está dejando muchas novedades editoriales relacionadas con las literaturas africanas, pero sin duda el escritor que aparece para nuestro contento, mes tras mes, es Ngũgĩ wa Thiong’o (eterno candidato al Nobel de Literatura, como bien nos están recordando por todas partes… ¿oído cocina?).

A su presencia en Barcelona, en el CCCB, se ha unido una importante cantidad de traducciones que están llegando, para alegría de sus seguidores, a nuestras librerías. De pronto, el escritor aparece por doquier. Y queremos que la racha siga. Leer Más

#100lecturasafricanas: la lista

El escritor Edem Awumey

El 21 de febrero de 2017 terminó la campaña #100lecturasafricanas tras cuatro meses en los que Twitter día tras día se llenó de color, diversidad y buena literatura. El resultado ha sido una lista única, repleta de referencias de todo tipo, en las que casi todo el mundo puede encontrar algo para leer, tanto el que se inicia como el que ya conoce la literatura africana.

En este post, hoy Día del Libro 2017, he querido ordenar y compartir los títulos que se seleccionaron para hacer más accesible y fácil la consulta. Que no haya excusas. Feliz lectura.

Ficción

  • La estación de la sombra de Leonora Miano. Editorial Casa África
  • Medio sol amarillo de Chimamanda Ngozi Adichie. Editorial Random House Mondadori
  • Todo se desmorona de Chinua Achebe
  • Johnny perro malo de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Algún día escribiré sobre África de Binyavanga Wainaina. Editorial Sexto Piso
  • El vendedor de pasados de José Eduardo Agualusa. Editorial Destino
  • Alá no está obligado de Ahmadou Kourouma
  • Mariposa en llamas de Yvonne Vera. Ediciones B
  • El lugar del aire de Dinaw Mengestu. Editorial Lumen
  • Las delicias de la maternidad de Buchi Emecheta
  • Ritos de jaima. Poesía. Limam Boisha. Editorial Bubisher
  • El Diablo en la Cruz de Ngugi wa Thiong’o. Editorial. Txalaparta
  • Trilogía de Z Town de Achmat Dangor. Editorial Casa África
  • El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola. Editorial Narvona
  • Hijos del ancho mundo de Abraham Verghese
  • La vida y media de Sony Labou Tansy. Editorial Casa África
  • El fuego de los orígenes de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie. Random House-Mondadori
  • Graceland de Chris Abani. Baile del Sol
  • Nosotros matamos al Perro – Tiñoso de Luís Bernardo Honwana. Baobab Ediciones
  • Mañana cumpliré 20 años de Alain Mabanckou. Editorial Casa África
  • Mi carta más larga de Mariama Bâ
  • El camino hambriento de Ben Okri
  • De Abiyán a Túnez de Mariama Ndoye. Editorial 2709 books
  • Teatro de Wole Soyinka. Editorial Alfaguara
  • El baobab que enloqueció de Ken Bugul
  • El niño africano de Camara Laye. Editorial Mundo Negro
  • Las que aguardan de Fatou Diome. Editorial Casa África
  • Mejor hoy que mañana de Nadine Gordimer. Editorial Acantilado
  • Kaidara de Amadou Hampâté Bâ. Editorial Kairós
  • Nudos de Nuruddin Farah. Editorial Siruela
  • El peluquero de Harare de Tendai Huchu. Editorial Baphala
  • Teoría general del olvido de José Eduardo Agualusa
  • Rebeldía de Inongo-vi-Makomè
  • Mujer desnuda, mujer negra de Calixthe Beyala. La sonrisa vertical
  • Tierra sonámbula de Mia Couto
  • La Hija extranjera de Najat el Hachmi. Editorial Destino
  • Esperando el voto de las fieras de Ahmadou Kourouma. Editorial El Aleph
  • La aventura ambigüa de Cheik Hamidou Kane
  • Lo que sueñan los lobos de Yasmina Khadra
  • Los caballos de Dios de Mahi Binebine
  • El millonario de Venance Konan. Editorial 2709 books
  • Lejos de Ghana de Taiye Selasi. Editorial Salamandra
  • La sombra de Imana de Veronique Tadjo. Editorial Casa África
  • El Ejército de Salvación de Abdela Taia. Editorial Alberdania
  • Un grano de trigo de Ngugi wa Thiong’o
  • Hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz
  • Explicación de la noche de Edem Awumey. Editorial Baile del Sol
  • La flor púrpura de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Niketche, una historia de poligamia de Paulina Chiziane. Editorial Casa África
  • El libro de los secretos de Boubacar Boris Diop. Editorial Wanafrica
  • Amkullel, el niño fulbe de Hampâté Bâ. Editorial Casa África
  • Ciudad abierta de Teju Cole
  • Aya de Yopougon de Marguerite Abouet. Cómic.
  • La memoria del amor de Aminatta Forna
  • Aké, los años de la niñez de Wole Soyinka
  • El niño de arena de Tahar Ben Jelloun
  • La confesión de la leona de Mia Couto
  • Diario de un fiscal rural de Tawfiq al-Hakim
  • Los días de Taha Husein
  • Más allá del horizonte de Amma Darko. Editorial Casa África
  • Tocadiscos de Zidrou y Beuchot. Cómic
  • Los tambores de la memoria de Boubacar Boris Diop. Editorial Casa África
  • La casa del hambre. Dambudzo Marechera. Editorial  Sajalín
    • Sansamba. Cómic.
    • Las voces de Marrakech de Elias Canetti.
    • Comisión de las lágrimas de Lobo Antunes

No ficción

  • Civilización y barbarie de Cheikh Anta Diop. Editorial Bellaterra
  • El caso Sankara de Antonio Lozano. Editorial Almuzara
  • África más allá del espejo de Boubacar Boris Diop. Editado por Oozebap
  • Sunyata o la epopeya mandinga de D.T Niane.
  • Tras la puerta del patio de Ursula K. Hart. Editorial Biblioteca de Melilla
  • El reparto de África de Roberto Ceamanos. Los libros de la Catarata
  • Todos deberíamos ser feministas de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Áfricas de Bru Rovira
  • El imperialismo hoy de Hosea Jaffe
  • El hombre ha muerto de Wole Soyinka
  • Esclava de Mende Nazer
  • Al oeste con la noche de Beryl Markham. Editorial Libros del asteroide.
  • Crítica de la razón negra de A. Mbembe. Ned Ediciones
  • Amílcar Cabral y Julius Nyerere  de Editorial Wanafrica
  • Nelson Mandela. El cómic autorizado. Fund. Nelson Mandela y Umlando Wezithombe
  • La emancipación de la mujer y la lucha africana por la libertad de Thomas Sankara
  • Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930 de Victorie Ingabire
  • Regreso al futuro. Cultura y desarrollo en África de Antonio Santamaría y Jorge García Burgos (coords.). Libros de La Catarata
  • Descolonizar la mente de Ngugi wa Thiong´o. Editorial DeBolsillo
  • Tiris, rutas literarias de Bahia Mahmud Awah
  • Mi vida, mi libertad de Ayaan Hirsi
  • Indomable de Fatima Djarra
  • La danza del leopardo de  Lieve Joris
  • Historia de la literatura negroafricana de Lilyan Kesteloot
  • Océano África de Xavier Aldekoa. Editorial Península
  • Vivir en la frontera de Léonora Miano. Editorial La Catarata
  • La gran grieta de Alex Perry
  • España y los negros africanos de Inongo-Vi-Makomé
  • África debe unirse de Nkrumah Kwame. Editorial Bellaterra
  • Ebano de Ryszard Kapuscinski
  • África y la cooperacion con el Sur desde el Sur de Mbuyi Kabunda
  • El África de Thomas Sankara de Carlos Bata. Editorial Txalaparta
  • Los condenados de la tierra de Frantz Fanon. Editorial Txalaparta

Euskera, catalán y gallego

  • Els pescadors de Chigozie Obioma. Editorial Quaderns Cremá
  • L´Harem Occidental de Fatima Mernissi. Edicions 62
  • Ogi hutsa de Mohamed Chukri. Editorial Igela
  • Jakobian Eraikin de Alaa Al Aswani. Editorial Igela
  • Verán de J. M. Coetzee. Rinoceronte editora

En lengua original

  • El metro de Donato Ndongo. Assata Ediciones
  • Estrellas de Angela Nzanbi. Editorial Sial
  • La bastarda de Trifonia Melibea Obono. Editorial Flores raras
  • Ekomo de María Nsué. Editorial Sial
  • Arde el monte de noche de Avila Laurel
  • Más allá del mar de arena de Agnès Agboton
  • Issubu de Inongo-Vi-Makomé. Editorial Carena
  • Los caminos de la memoria de Justo Bolekia. Editorial Sial
  • La primavera saharaui: escritores saharauis con Gdeim Izik. Editorial Bubok
  • El sueño de volver de Awah Bahia
  • Os transparentes de Ondjaki. También editado en México por Almadía y en Argentina por Letrasnomadas
  • Why nobody knows when he will die de Wilton Sankawulo
  • Icarus de Deon Meyer
  • Une annee chez les francais de Fouad Laroui
  • Minaret de Leila Aboulela
  • Waiting for an angel de Helon Habila
  • Ce que murmurent les collines de Scholastique Mukasonga. Editorial Folio
  • Afrotopia de Felwine Sarr
  • Les bouts de bois de Dieux de Ousmane Sembène
  • Beneath the Lion’s Gaze de Maaza Mengiste
  • Le chant des ténèbres de Fama Diagne Sène
  • Queer African Reader Ed. HakimaAbbas y blacklooks
  • Samantha à Kinshasa de Marie-Louise Mumbu.
  • A krio engagement and other stories de Nana Grey-Johnson.
  • L’anté-Peuple de Sony Labou
  • Coconut de Kopano Matlwa
  • Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria de Noo Saro Wiwa.
  • On Trial for my Contry de Stanlake Samkange
  • Les Catapilas, ces ingrats de Venance Konan.
  • Divinity and experience de Godfrey Lienhardt
  • Jazz et vin de palme de Emmanuel Dongala
  • Independence de Sarah Ladipo Mayinka
  • The September Sun de Bryony Rheam
  • When Victims Become Killers de Mamdani
  • Recopilación de cuentos de Guinea Ecuatorial

Infantil, juvenil (dicen)

  • El León Kandinga de Boniface Ofogo. Editorial Kalandraka
  • Palabras de África (recopilación). Editorial Edelvives
  • Mis cuentos africanos, selección de Nelson Mandela. Editorial Siruela
  • El dragón que se comió el sol recogido por Ana Griott. Editorial Malas Compañías
Nota: Efectivamente la lista tiene más de 100 títulos. Esto es debido a que la campaña se concibió para compartir en 100 tuits, 100 títulos. La cifra se sobrepasó con creces gracias a los “bonus track” de muchas personas que quisieron invitarnos a conocer las lecturas que les habían gustado, emocionado o impactado. Muchas gracias.

Ngũgĩ wa Thiong’o, idazle erraldoia

ngugi-wa-thiongo

1938an jaio zen (Kenia) Ngugi wa Thiong´o, Limuru-n, eta Kenian eta Ugandan ikasi zuen. Kenia gobernu inperialista britainiarraren menpe zegoen, eta 1952an Mau Mau erakundeak independentziaren aldeko matxinadara jo zuen Britainiarrren ikasketa-planen arabera zibilizazio gabeko basatiak ziren artean Mau Mau gerrillariak. Berez talde etniko jakin bateko kideak ziren, gikuyu etniatakoak, eta kolonizazioari aurre egiteko sortu zen. Agi denez, Historia kontatzen duenaren arabera idazten da. Ngũgĩ wa Thiong’ok gerrillari horiena hartu izan du sarritan. Leer Más

El diablo en la cruz-Ngugi wa Thiong’o

descarga

Ejercicio de imaginación. Pongamos que eres escritor y que te encarcelan por exponer tu punto de vista en una obra de teatro Ngaahika Ndeenda, escrita en gikuyu y traducida como Me casaré cuando yo quiera, cuya puesta en escena en Kenia, en 1977, ha levantado tales ampollas que ordenan tu encarcelamiento, sin cargos, en una cárcel de máxima seguridad, la de Kamiti. Una vez en presidio, te quieren castigar aún más y, entre otros “divertimentos”, te dan un papel higiénico duro como la lija. Fin del ejercicio de imaginación. Leer Más

El déjà vu de los candidatos africanos al Nobel de Literatura

descarga (2)

Empiezo a sentir una especie de déjà vucada vez que se anuncian las apuestas para ganar el Premio Nobel de Literatura, en relación con los posibles nombres que se barajan en general y en particular por parte del continente africano. Si clikais aquí, aquí y aquí vais a entender en seguida el porqué. Leer Más

En el Cuerno de África también se escribe (III): Kenia

a2feaeb36e3d969c4cb88f8ed6d22366Numerosos autores europeos han escrito libros sobre África. Quien más quien menos hemos visto la película “Memorias de África” y/o hemos leído el libro “Out of Africa” en el que se basa. La baronesa Karen Blixen quien respondía “Yo nací hace 3.000 años y he cenado con Sócrates” a la pregunta de por qué sus cuentos se ambientaban siempre en el pasado, se encuentra asociada para siempre a Kenia. Muchos son los que la han acusado de dar una imagen idealizada e idílica del continente, a pesar de declararse enamorada de África. Sobre Blixen (quien me parece una gran escritora) y esta película opinaba Nuruddin Farah en su libro “Regalos”:

“Cien años después una película llamada Memorias de África, dirigida por un americano, basada en un libro escrito por una danesa que vivió en África y que tal vez se enamorase de aquella parte del continente pero que sin duda no amó a las gentes del lugar, contaba entre sus actores con la más famosa hija de Somalia, Iman. ¿Lo adivináis? Su personaje no decía ni una palabra. Pensad lo que queráis de todo esto: pero preguntaos: ¿y ahora qué? ¿Quién recibe qué, quién da qué a quién?” (“Regalos”-pág.267).

Leer Más

Títulos

Que otros se jacten de las páginas que han escrito;
a mí me enorgullecen las que he leído. 

Un lector“. Jorge Luis Borges, 1969

Aké los años de infancia [1989]-Wole Soyinka

Alá no está obligado [2000]-Ahmadou Kourouma

Americanah [2013]-Chimamanda Ngozi Adichie

Amkullel, el niño fulbé [1991]-Amadou Hampâté Bâ

Arde el monte de noche [2008]-Juan Tomás Ávila Laurel

Arenas funámbulas [2006]-Amina Saïd [poesía]

África en versos mojados [2002]-Abderrahman El Fathi [poesía]

Algún día escribiré sobre África [2011] -Binyavanga Wainaina

Amor peligroso [1996]-Ben Okri

Amor por un puñado de pelos [1967]-Mohamed Mbaret

Bestias sin patria [2005]-Uzodinma Iweala

Buenos días, camaradas [2003]-Ondjaki

Condiciones nerviosas [1985]-Tsitsi Dangarembga

Ciudad abierta [2011]Teju Cole

Cuando uno rechaza dice no [2003]-Ahmadou Kourouma

Cuentos de los sabios de África [1980]-Amadou Hampâté Bâ

Crónicas abisinias [1988]-Moses Isegawa

Caso cerrado [2002]-Henri Lopes

Céroe, no eres un cualquiera [1985]-Williams Sassine

Camino de la salvación [1985]-Aminata Maïga Ka

Descolonizar la mente [1980]-Ngũgĩ wa Thiong’o

De Abiyán a Túnez [2007]-Mariama Ndoye

Desgracia [1999]-J.M. Coetzee

Donde crecen flores silvestres [2013]-Aminata Forna 

El asesino de Banconi [2002]-Moussa Konaté

El Automóvil Club de Egipto [2015]-Alaa al-Aswany

El blanco de Argelia [1995]-Assia Djebar

El bebedor de vino de palma [1952]-Amos Tutuola

El antipueblo [1983]-Sony Labou Tansi

El brujo del cuervo [2006]-Ngugi wa Thiong´o

El carro dorado [1997]-Salwa Bakr

El enterrador compasivo y otros sueños [1991]-Biyi Bandele-Thomas

El fuego de los orígenes  [1987]-Emmanuel Dongola. Colaboración: Rubén García Colsa

El jardín de las mujeres [2006]-Aminatta Forna

El pan a secas [1973]Mohamed Chukri

El vendedor de pasados [2009]-José Eduardo Agualusa

Ekomo [1985]-Maria Nsue Agüe

El amor, la fantasía [1985]Assia Djebar

El caracol obstinado [2007]-Rachid Boudjedra

El caso Sankara [2006]-Antonio Lozano

El diablo en la cruz [1980]-Ngugi wa Thiong´o

El don del vacío– Mohammed Bennis

El Ejército de Salvación [2006]-Abdelá Taia 

El escritor [2001]-Yasmina Khadra

El interior de la noche-Léonora Miano [2005]

El loco del bisturí []-Yasmina Khadra

El lugar del aire [2010]-Dinaw Mengestu

El mendigo [1969]-Naguib Mahfuz

El metro [2007]-Donato Ndongo

El siglo de las langostas [1996]-Malika Mokeddem

El último vuelo del flamenco [2000]-Mia Couto

En un lugar del Atlántico [2003]-Fatou Diome

Época de migración al norte [1967]-Táyyeb Sáleh

Esperando a los bárbaros [1980]-J.M. Coetzee

Esperando el voto de las fieras [1998]-Ahmadou Kourouma

Esperanza y otros sueños [2006]-Laila Lalami

Eslabones [2004]-Nuruddin Farah

Explicación de la noche [2016]-Edem Awumey

Graceland [2004]-Chris Abani

Grande es la prisión [1995]– Assia Djebar

Hijos del ancho mundo [2009]-Abraham Verghese. Colaboración: Iskender2

Hijos del balón. Relatos de África. Relatos de fútbol [2010]-VV.AA

Jean Genet en Tánger [1992]-Mohamed Chukri

Kaidara [-]-Amadou Hampâté Bâ

Kuty, memoria de sangre [2002]-Aïda Mady Diallo

La coleccionista de tesoros [1977]-Bessie Head

La edad de hierro – J.M. Coetzee

La estación del caos [1973] -Wole Soyinka

La estación de la sombra [2013]-Leónora Miano

La generación de la utopía [1992]-Artur Pestana, pepetela

La gente de July [1981]-Nadine Gordimer

La maldición de Kafka [1999]-Achmot Dangor

La sombra de Imana [2000] – Véronique Tadjo

La traductora [1999] – Leila Aboulela

La última noche del Rais [2015] – Yasmina Khadra

Las delicias de la maternidad [1979]-Buchi Emecheta

Los negros nunca irán al paraíso [2006]-Tanella Boni

Los pies sucios [2009]-Edem Awumey

Los pescadores [2015]-Chigozie Obioma

Los soles de las independencias [1970]- Ahmadou Kourouma

La canción de la vida y otros cuentos [1989]-Véronique Tadjo

La canción del perro [1992]-James McClure

La casa del hambre [1978]-Dambudzo Marechera

La confesión de la leona [2015]-Mia Couto

La inocencia del diablo [1994]-Nawal El Saadawi

La locura y la muerte [2000]-Ken Bugul

La mamba negra [2009]Nadifa Mohamed

La memoria del amor [2010]-Aminatta Forna

La prohibida [1993]Malika Mokeddem

La vida en espiral [1983]-Abasse Ndione

La vida y media [1979]-Sony Labou Tansi

Lejos de Ghana [2013]-Tayie Selasi

Los deseos afines: Narraciones africanas contra la homofobia [2013]VVAA

Los intérpretes [1965]-Wole Soyinka

Los tambores de la memoria [1990]-Boubacar Boris Diop

Las siete soledades de Lorsa López [1985]-Sony Labou Tansi. Autor invitado: Juan Tomás Ávila Laurel

Los dos hermanos [1994]-Germano Almeida

Los poderes de la tempestad [1987]-Donato Ndongo

Luz en la noche [2010]-Recadero Silebo Boturu [teatro]

Mañana cumpliré 20 años [2010]- Alain Mabanckou

Mariposa en llamas [1998]-Yvonne Vera

Más allá del horizonte [1991]-Amma Darko

Medio sol amarillo [2006]-Chimamanda Ngozi Adichie

Memorias de puercoespín [2006]- Alain Mabanckou

Meursault, caso revisado [2013]-Kamel Daoud

Mis cuentos africanos [2002]-Nelson Mandela

Mejor hoy que mañana [2012]-Nadine Gordimer

Mi carta más larga [1979]-Mariama Bâ

Mozkor bat sasirik-sasi [eusk.][1952]-Amos Tutuola

Nudos [2007]-Nuruddin Farah

Nuestra hermana aguafiestas [1977]- Ama Ata Aidoo

Negarrik ez, haurra [1962] [eusk.]-Ngugi wa Thiong´o

Oro en polvo [1999]-Ibrahim Al-Koni

Paul Bowles, el recluso de Tánger [1996]- Mohamed Chukri

Paraíso [1994]-Abdulrazak Gurnah

Pasaje de lágrimas [2009]-Abdourahman A.Waberi

Perro come perro [2004]-Niq Mhlongo

¡Puta vida¡ [2001]-Sami Tchak

Poemas de mi país Lobi [2014]-Philippe Roland Sib Sansan

Regalos [1993]-Nuruddin Farah

Reír y llorar [1982]-Henri Lopes

Riwan o el camino de arena-Ken Bugul [1999]

Robert y los catapilas:El entierro de mi tío/La gata de Maryse/La guerra de religiones/En nombre del partido [2005] -Venance Konan

Rostros, amores, maldiciones [1996]-Mohamed Chukri

Secretos [1998]-Nuruddin Farah

Suspiro [2002]-Ananda Devi

Tierra sonámbula [1992]- Mia Couto

Todo se desmorona [1958]-Chinua Achebe; Gainbehera dator dena [eusk.]

Tiempo de errores [1992]-Mohamed Chukri

Todo lo bueno llegará [2006]-Sefi Atta

Trilogía de Z. Town [1990]-Achmat Dangor

Todos nuestros nombres [2014]-Dinaw Mengestu 

Un grano de trigo [1967]-Ngugi wa Thiong´o

Un hombre del pueblo [1966]-Chinua Achebe

Vida y época de Michael K [1983]- J.M. Coetzee

Vaso Roto [2005]-Alain Mabanckou

Vinculos secretos [2014]-Vamba Sherif

Vientos del Apocalipsis [1993]-Paulina Chiziane

Ensayo:

Imaginar África: los estereotipos occidentales sobre África y los africanos  [2009]-VVAA

África al socorro de África [2010] – Sanou Mbaye

África más allá del tópico [2014]-El Hadji Amadou Ndoye

Más allá de la barbarie y la codicia [2012]-VVAA. Edición de Itziar Ruiz-Giménez Arrieta

Negros en los campos nazis [2014] -Segé Bile

Planeta Kurtz. Cien años de “El corazón de las tinieblas” [2002]-VVAA

¿Una nueva era para África? Nuevos desafíos y perspectivas sobre paz y seguridad [2014]-VVAA

Clima de miedo [2004]-Wole Soyinka

Pensamiento africano. Filosofía [1998]-Emmanuel Chukwudi Eze (ed.)

Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos [2015]-VVAA. Edición Inmaculada Díaz Narbona

China en África, ¿ayuda o arrasa? [2007]-VVAA

China en África [2008]-Chris Alden

China en África. Pekín a la conquista del continente africano [2009]- Serge Michel y Michel Beuret

Las manos de los maestros [2016]- J.M. Coetzee

Testimonios/Biografías:

Indomable, de la mutilación a la vida [2015]-Fátima Djarra Sani

Vinieron de fuera:

Las etiópicas [1972]-Hugo Pratt

Áfricas [2006]-Bru Rovira

Cartas abisinias [1880-1891]-Arthur Rimbaud

En Lower River [2012]-Paul Theroux

El africano [2004]-J.M.G Le Clézio

El ojo del leopardo [1990]-Henning Mankell

Gente remota [1931]-Evelyn Waugh

El Emperador [1978]-Ryszard Kapuscinski

Inventores y científicos negros [2012]-Yves Antoine

El largo camino hacia la libertad [1994]-Nelson Mandela

Isla África [2001]-Ramón Lobo

Los cínicos no sirven para este oficio [2000]-Ryszard Kapuscinski

Océano África [2014]-Xavier Aldekoa

Dibujando África [2014]-Belén García

Viaje al Congo [1927]-André Gide

Los hombres leopardo se están extinguiendo [2011]-Chema Caballero

Addis, Addis [2013]-Carlos Agulló

Salvar a los niños soldado [2004]-Gervasio Sánchez

El Hambre [2014]-Martín Caparrós

Shakespeare en la selva [1960]-Laura Bohannan

El testamento del chacal [2003]-Ander Izagirre

De S a Z

S

Saïd, Amina

Sáleh, Tayyeb

Sassine, Williams

Selasi, Tayie

Sherif, Vamba

Silebo Boturu, Recadero

Sib Sansan, Philippe

Soyinka, Wole

T

Taia, Abdelá

  • Mi Marruecos [2000]
  • El Ejército de Salvación [2006] ; Salbazioko armada [eusk.]
  • Una melancolía árabe [2008]; Malenkolia arabiar bat [eusk.]
  • Infieles []

Tchak, Sami

Thiongo, Ngugi wa

Tadjo, Véronique

Tutuola, Amos

V

Vera, Yvonne

Verghese, Abraham

W

Waberi Abdourahman A.

Wainaina, Binyavanga

Kenia

Para saber más: Especial Literafrica:“En el Cuerno de África también se escribe (III): Kenia” 

Ngũgĩ wa Thiong’o

Foto: La Vanguardia

Nació en Limuru, 1938 en el seno de una numerosa familia campesina. Novelista, ensayista, dramaturgo, periodista, editor, conferenciante y profesor universitario, ha desarrollado además una importante labor como activista político y social. La publicación de Petals of Blood (1977), un fresco crítico acerca del régimen poscolonial del país, provocó su encarcelamiento. En prisión decidió abandonar el inglés y escribió en kikuyu, su lengua natal, la novela Caitani Mutharabaini (1982). El acoso político y las dificultades para continuar trabajando en su país motivaron su exilio. Su siguiente novela, Matigari (1986), fue prohibida en Kenia. En Londres trabajó estrechamente con el Comité por la Liberación de los Prisioneros Políticos de Kenia. En 2004, tras la dictadura de Moi, trató de instalarse de nuevo en su tierra, pero fue torturado brutalmente junto con su esposa. En la actualidad es profesor de Literatura Inglesa Comparada y director del Centro Internacional de Escritura y Traducción de la Universidad de California. (Fuente: Casa Africa, Wikipedia y Nobelprize). Obras en LitERáFRicA: Descolonizar la mente, El brujo del cuervo [2006], Un grano de trigo, El Diablo en la cruz

Binyavanga Wainaina

f3cd7edaa3cf125073d7fec1fc8e11eeNakuru, 1971. En 2002 ganó el Premio Caine por su cuento «Discovering Home». Es el editor de la revista Kwani?, enfocada en publicar nuevos narradores africanos. Ha colaborado en medios como The East African, National Geographic, Granta, The New York Times y The Guardian. En 2007 fue nombrado entre los Young Global Leaders por el Global Economic Forum, honor que rechazó por considerar fraudulento pensar que «incidiría significativamente en los  acontecimientos mundiales». En la actualidad dirige el Chinua Achebe Center for African Literature and Languages en el Bard College de Nueva York. (Fuente: www.sextopiso.com). Tras ganar el Premio Caine creó la revista Kwani?. Obras en LitERáFRicA: Algún día escribiré sobre África [2011]

Otros escritores/as:

descargaYvonne Adhiambo Owuor (Nairobi, 1968): Fue nombrada “Mujer del Año” por la revista Eve en Kenia en 2004 por su contribución a la literatura y las artes del país. Ganó el Premio Caine 2003 con su historia “Weight of Whispers” que fue publicada originalmente en Kwani?, La revista literaria de Kenya, creada por Binyavanga Wainaina después de ganar el Premio Caine el año anterior. En 2014 se espera la publicación de su novela “Dust“.

 

La familia literaria de Ngugi wa Thiong´o

CGwmxApVIAAf8cy

Entrevista en #TheTrend

A veces conocemos escritores que se emparejan con escritores o que descienden de escritores. Más difícil es encontrar familias como la de Ngugi wa Thiong´o, un caso peculiar en la literatura africana y me atrevería a decir que en la universal. Tres de sus hijos; Tee Ngugi, Nducu wa Ngugi, Mukoma wa Ngugi y su hija Wanjiku wa Ngugi, son autores con libros publicados. La celebración del 50 aniversario de la publicación de su primera novela Weep Weep Not Child Not, Child (también la primera publicada en inglés en África oriental) ha sido un buen motivo para reunirlos a todos.

En 1962, un todavía estudiante James Ngugi participó en la Conferencia sobre el estado de la literatura africana de la Universidad de Makerere, la más antigua de Uganda. Allí pudo debatir sus puntos de vista con Chinua Achebe, al tiempo que le pasó el texto inacabado de la que sería su primera novela publicada, Weep Not, Child (traducida al euskera bajo el título Negarrik ez, haurra por la editorial Txalaparta). Leer Más

A %d blogueros les gusta esto: