Saltar al contenido.

Entradas de la Categoría ‘Festivales literarios’

Malí, donde África se cuenta a sí misma y al mundo

Escritores, poetas y artistas de todo el mundo están compartiendo desde el 17 al 24 de febrero, en la “Rentrée littéraire du Mali 2018“, la necesidad de renovar el mundo reinventado sus narrativas. 

Aprovechando la celebración de su 10º aniversario este evento no debe pasar desapercibido. Estamos hablando de uno de los máximos acontecimientos del continente en torno a las letras africanas que este año aporta una novedad más, tan interesante como su programa: se celebrará en Bamako, como es habitual, pero se extenderá a las históricas ciudades de Tombuctú y Djenné. Leer Más

#AGENDAfricana: Festivales literarios y Ferias del Libro del verano 2017

He querido con este post contribuir a la buena idea que han tenido los, por otro lado siempre muy interesantes, creadores de “Afribuku” los cuales inauguraron, en fechas recientes, hastag en Twitter bajo el título #AgendaAfricana. Lo hicieron con la intención de acabar con la dispersión informativa y aglutinar todo aquel acontecimiento cultural que se quisiera anunciar. Por mi parte os acerco lo que más conozco: algunos eventos literarios y ferias de este verano 2017.

Preparaos porque se os van a poner los dientes muy largos.

Julio

  • Feria Internacional de Hargeisa (Somalilandia)web Del 22 al 27 de julio

Imagen cortesía Feria del Libro de Hargeysa

Todas las ferias africanas se han dotado de páginas webs y uso de redes sociales para tener mayor visibilidad y conocen la importancia que tienen los medios de comunicación. Son auténticos puntos de encuentro de la industria del libro que reúnen a editores, casas editoriales, libreros, bibliotecarios, estudiantes y público en general. La de Hargeisa con una asistencia de más de 11.000 personas y decenas de actos girando en torno a las letras, presume orgullosa de haberse hecho un hueco entre los grandes nombres. Durante los seis días que durará el evento debatirán, intercambiarán opiniones y hablarán sobre la “conectividad” tan presente entre nosotros.

  • Feria Internacional del libro de Zimbabueweb Del 31 de julio al 5 de agosto.

Desde el convencimiento de intentar hacer llegar el libro al máximo público lector, la Feria del Libro más antigua del continente volverá a abrir sus puertas renovándose. Además del propio recinto en donde poder conocer y adquirir novedades, se apoyan en varios eventos más: desde la conferencia internacional “Indaba” que tratará temas como el derecho de propiedad, las lenguas africanas o el mundo digital, hasta el “Centro de literatura en vivo” o la carpa de libros para los más pequeños.

Para saber más: “Mundo Negro”

Agosto

  • The Writivismweb  Del 17 al 20 de agosto

Fundado por Bwesigye Bwa Mwesigire en 2013, se trata de un evento literario de primera línea. Desde Uganda (Kampala) año tras año va creciendo en importancia. Cuenta con su propio certamen literario para impulsar la aparición de nuevas voces y su atractivo programa de actividades nos dejará mesas redondas, intercambio de opiniones, charlas, talleres… acercando al público a los escritores y alimentando las ganas de leer.

  • Feria Internacional del libro de Ghanaweb Del 24 al 27 agosto

Otra feria, esta vez desde Acra, que) alimentará el debate proponiendo mesas redondas y charlas que introducirán nuevos retos y nos hablarán de futuro, como la conferencia que ha programado para este año sobre libros y cultura en la era digital.

Septiembre

  • Open Bookweb. Del 6 al 10 de septiembre

Desde Ciudad del Cabo (Sudáfrica) esta cita anual desde 2011, no deja de sorprender. Ya su página web nos engancha con un completísimo programa en el que nos informan podremos ver y escuchar a Achmat Dangor, Fiston Mwanza, Chibundo Onuzo, Fred Khumalo, Yewande Omotoso, Petina Gappah o Lauren Beukes, entre muchos otros nombres. Habrá también un sitio especial para la poesía , para el cómic y para los más jóvenes.

  • Storymojaweb. Del 27 de septiembre al 1 de octubre

Desde Nairobi, bajo el título este año de “Black Peace”, esta cita literaria que surgió en Kenia en 2007, ha sido descrita como la fiesta más grande del libro. Este año celebran su 10º aniversario y prometen echar la casa por el tejado. Ellos mismos resaltan lo interesante que pueden llegar a ser los debates que se lleguen a producir en torno a la identidad ya sea desde la literatura, el cine o el teatro… Serán cinco días llenos de actividades, citas artísticas, encuentros, intercambios…¿alguien da más?. Además las fechas coinciden con las de la Feria del Libro de Nairobi.

#DíaDelLibro2017: Comienza el mandato de Guinea Conakry, capital mundial del libro

Publicado en la revista “Mundo Negro”. 21/04/2017

Desde el 23 de abril de 2017 al 22 de abril de 2018, la capital guineana llevará a cabo un intenso programa para promover la lectura y divulgar y fomentar el mundo del libro en el país.

Guinea ha alumbrado a escritores de la talla de Tierno Monénembo (Premio Renaudot 2008 con su obra Le Roi de Kahel), Williams Sassine (Céroe, no eres un cualquiera), Camara Laye (El niño africano) o Djibril Tamsir Niane que escribió Sundiata Keita o la epopeya mandinga. Autores todos ellos reconocidos, dentro y fuera del país, y que han inspirado a generaciones de guineanos.

Intentar preservar el rico legado literario y cultural que estos nombres dejaron y lograr que la lectura ocupe un lugar prioritario en la vida del país, han sido algunos de los motivos que encontraron ­Sansy ­Kaba Diakité, director de la editorial L´Harmattan Guinea, y un comité compuesto por guineanos provenientes de diversos sectores –escritores, editores o libreros– para presentar la candidatura de la ciudad de Conakry a la capitalidad mundial del libro 2017. Iniciativa que cuenta también con el necesario respaldo de instituciones locales, nacionales e internacionales.

El título, de carácter anual, lo otorga la UNESCO en reconocimiento a la calidad de los programas presentados para promover la difusión del libro, fomentar la lectura y la industria editorial. La selección se realiza por tres organizaciones internacionales que representan los tres principales sectores de la industria del libro: la Unión Internacional de Editores (UIE), la Federación Internacional de Libreros (IBF) y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA).

Conakry es la decimoséptima capital mundial del libro. La pionera fue Madrid, en 2001, siendo Alejandría (Egipto) la primera del continente africano en distinguirse con la capitalidad. En 2014 se la concedieron a Port Harcourt (Nigeria), y en aquella ocasión el evento vino acompañado por el proyecto #Africa39 que recogía una lista con los 39 más prometedores escritores de África subsahariana por debajo de los 40 años.

…para seguir leyendo, clika aquí 

 

La principal cita cultural de Egipto: su feria del libro

Feria del libro de El Cairo. Foto: Sherif Bakr

La Feria del libro de El Cairo no es solo el mayor evento cultural de su país, sino también la más importante de las ferias en torno al libro en el mundo árabe.

Para hallar sus orígenes nos tenemos que remontar a 1969. Desde entonces la feria del libro se ha ido transformando y creciendo, convirtiéndose en una de las más reconocidas a nivel mundial, solo superada por la de Frankfurt. Este año, en su 48ª edición, con Marruecos como invitado de honor, 4 millones de personas la han visitado, nos comenta Sherif Bakr (@sherif_bakr), quien via email nos ha contestado a algunas cuestiones sobre la misma.

Sin duda, es el principal evento para las editoriales egipcias, que realizan el 40%-60% de sus ventas anuales. Se trata de un buen momento para presentar sus libros y darlos a conocer a personas de diferentes países. Al tiempo, es una oportunidad para los lectores que pueden acceder a los títulos que buscan (algunos de editoriales árabes imposibles de conseguir a lo largo del año) con importantes descuentos (el de los estudiantes, por ejemplo ronda el 90%).

La situación económica influye

La devaluación de la libra egipcia y la inflación se han hecho notar tanto en la bajada de participación de casas editoriales presentes como en la capacidad de los compradores. También en la subida del material de impresión y de la tinta que ha encarecido el producto, lo que ha acabado por tomar la decisión de aumentar en torno a un 25% el precio de los libros, porcentaje que subirá (y mucho) tras la clausura del evento. Los materiales se están convirtiendo en algo cada vez más costoso y los editores quieren aumentar los precios al 100%. Sin embargo, y a pesar de no tener de cara a la economía, las ventas tan solo han disminuido en un 5% con respecto al año pasado.

Feria del libro de El Cairo. Foto: Sherif Bakr

¿Qué ofrece?

A pesar de que la crisis económica ha pasado factura, como hemos comentado, y el número de casas editoriales presentes ha disminuido, en esta edición se han dado cita 850 de 23 países, entre ellas todas las grandes editoriales árabes.

Además, allí se presentan inmejorables oportunidades para que los lectores conozcan a sus autores favoritos. Ellos tienen la oportunidad de intercambiar opiniones sobre los libros, conseguir su autógrafo o sacarse una foto con ellos. Este año la lista de escritores invitados ha incluido a Adonis (Siria), Qassim Haddad (Barein), Fathy El-Triki (Túnez) y autores de Italia o Finlandia. La feria ha elegido al reconocido poeta egipcio Salah Abdel-Sabour (1931 – 1981), uno de los poetas contemporáneos más influyentes de Egipto, para homenajearle este año.

En la actualidad, la feria viene acompañada de gran número de actividades con el objetivo de incrementar el interés en la cultura y la industria del libro.

La presencia China

China ha tenido en la feria de este año un protagonismo sin precedentes. El aumento de su presencia física con más metros cuadrados tiene también su correlativo en un creciente interés chino por la vida cultural egipcia, según señalan diversos medios.

La primera revista literaria china en árabe fue lanzada en octubre de 2016 con un precio muy bajo y en esta edición su presencia se ha hecho notar con la participación de veinticinco escritores, entre los que destaca el novelista Choi Tsi Chen.

Feria del libro de El Cairo. Foto: Sherif Bakr

Los más vendidos en Egipto

Las novelas son la estrella de la feria y los libros más vendidos. El género de moda este año ha sido el terror, como antes lo fueron los thrillers.

Ahmed Mourad y Mohamed Sadek son los escritores más leídos por la población egipcia.

  • Mourad fue el fotógrafo personal de Hosni Mubarak antes de dedicarse a la literatura. Su primera novela Vértigo, publicada en 2007, fue reimpresa en ocho ocasiones, traducida a múltiples lenguas y convertida en serie de televisión. Cuenta la historia de un fotógrafo que se siente atraído por el mundo criminal que subyace en el Egipto de la época de Mubarak. Un thriller mordaz, salpicado de sangre que dejaba al descubierto a los empresarios corruptos y a los sórdidos y codiciosos políticos que se enriquecen explotando.

  • Sadek es el autor de Hepta en el que, dicen, se interna en las profundidades de la sociedad egipcia contemporánea. Narrando las siete etapas del amor, muchos coinciden en que se trata de una mezcla de clichés y estereotipos que funcionan para un público que busca leer novelas románticas bajo el escudo de que están escritas por un autor “culto”.

Sin embargo, este año el auténtico best-seller (se consigue con 5.000 copias vendidas) lo ha escrito  Ahmed Younis, un locutor de radio.

La revista on line Cairo Scene proponía 9 títulos de otros tantos escritores egipcios para comprar en la feria:

  • Mortal Designs – Reem Bassiouney (en árabe y traducción a inglés)
  • Kol Haza Elhora’ (All That Nonsense)- Ezzedine Choukri Fishere (en árabe)
  • Zar – Hager El Hadidi (en árabe y traducción a inglés)
  • Ard Ilaah (Land of God) – Ahmed Mourad (en árabe)
  • Ayam Fi Mothakerat Al Masryin (Memoirs of Egyptian History) – Awatef Serag Eldin (en árabe)
  • Baligh – Talal Faisal (en árabe)
  • Yakfy Anana Ma’an (What Matters is that We’re Together) – Ezzat el Kamhawi (en árabe)
  • Men El Shebak (From the Window) – Ahmed Khair Eldeen (en árabe)
  • Bedaman (The Egg Man) – Ali Alaa y Kerolos Bahgat (en árabe)

E-book

Aunque la feria es un lugar enteramente para los libros en papel, no quieren dejar de lado los libros electrónicos que tienen sus propios fans, aunque se trate de una minoría. Se distinguen dos tipos de libros electrónicos: los oficiales, por los que hay que pagar y que constituyen un porcentaje bajísimo pero creciente de ventas, y el formato PDF pirata. Tal y como nos confirma Sherif Bakr, “Todos los bestsellers y miles de títulos están disponibles de forma gratuita. Lo único bueno de todo esto es que ha logrado construir un montón de lectores que están listos para dar el paso al ebook de pago, además pueden ayudar a solventar el problema de la distribución y el de la censura que es grande en algunos países árabes”.

Si te interesa conocer las próximas ferias de libro en el continente, puedes leer el reportaje La otra feria de África publicado en el nº 626 (Abril 2017) de la revista “Mundo negro”.

A %d blogueros les gusta esto: