Saltar al contenido.

Entradas de la Categoría ‘La Biblioteca de…’

Ángela Nzambi, poniendo en valor el legado de sus identidades culturales

[Mientras lees, puedes escuchar una de las canciones favoritas de la escritora, de la cantante Anne-Marie Nzié y en lengua Bisió-Kwasió: “Ma ba nze”

Ángela Nzambi disfruta hablando, comunicando, y se le nota. Agradece las muestras de interés hacia sus libros y afirma “a contracorriente”, matizando las verdades que se vierten aquí y ahí sobre el continente africano, su país, o sus gentes. No le gustan las etiquetas, pero comprende que son parte del juego, lo mismo ocurre con su obra, difícil de clasificar. Y evoca a un tipo de escritora que no se pliega a las exigencias del mercado, que esquiva lo obvio y se decanta por trazar su propio camino. Leer Más

Los 3 de Inmaculada Díaz Narbona

Le costó decidirse, pero la experta y profesora Inmaculada Díaz Narbona eligió tres libros sabiendo que se “iba a quedar muy corta”, dándonos poderosas razones para leerlos. Había que seleccionar y consideró que estas tres obras son una manera perfecta de iniciarse en las literaturas africanas (término con el que se mostró crítica en la entrevista que sigue a continuación para “África no es un país”).

1. Más allá del Mar de Arena de Agnès Agboton: “Porque nos pone en la realidad del desplazamiento, de la mal llamada `integración´ (cuando queremos decir asimilación)”.

2. Las Tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo: “Nos muestra un mundo, en el que estábamos y parece que no conocemos: la colonización española en Guinea Ecuatorial”.

3. La maestra que me enseñó en una tabla de madera de Bahia Mahmud Awah. “Este homenaje a su madre plasma, con ternura, la vivencia del pueblo saharaui, otro gran desconocido a pesar de nuestra presencia colonial”.

Leer Más

Los 8 libros africanos de un lector tan anónimo como especial

“Ocho libros, buena idea”- me dice Gonzalo Ferreró– “y ocho es un número grande pero decrece cuando más lo necesitas. Intentaré que la suma dé 9, sea 10 o más, y que sea mayor que las partes, porque hay muchos libros que he tenido que dejar y me parecen extraordinarios. De los libros digo poco porque lo que cuentan otras personas está mucho más elaborado y son especialistas, y yo aporto lo que a mí me ha quedado. Nunca tomo notas, sólo leo, y puede que alguno de los libros lo leyera hace 20 años, pero algo deben tener conmigo para que los elija”.

Leer Más

Los 10 libros de cabecera de Trifonia Melibea Obono

El año pasado una joven escritora irrumpió en el escenario de las letras con fuerza. Se trataba de Trifonia Melibea Obono, originaria de Guinea Ecuatorial. Casi seguidas aparecieron publicadas Herencia de bindendee (Ediciones En Auge) y La Bastarda (Flores raras). La primera vio la luz en Viena, donde se celebra cada año la Semana de la Literatura Guineoecuatoriana. La segunda lo ha hecho gracias a una pequeña editorial.

Melibea propone visiones nuevas de la mujer, desde su propia experiencia como parte de la etnia fang, en la que “la mujer es posesión del hombre”, afirma. Y va más allá al hablar sobre homosexualidad en un entorno en el que, al ponerlo de manifiesto y sacarlo fuera, mueres tanto para tu familia como para la sociedad que te rodea.  La Bastarda empieza de una manera rotunda y desde allí ya no hace sino llevarnos hasta el centro de una historia que impacta por su intento de mostrar la realidad de manera sincera y sin tabúes impuestos:  “Bastarda yo, una mujer fang; bastarda yo, la hija de una mujer fang; bastarda yo, lesbiana”. Leer Más

A %d blogueros les gusta esto: