LitERaFRicAs

Simplemente literatura

“El enigma del pájaro azul”, una novela que combina la investigación científica con el vino de palma

Sobre esta novela he leído diversas opiniones. Una de ellas es la que mantiene que en su centro lo importante es la historia. Otra, que lo que hace que la … Sigue leyendo

16 septiembre, 2017 · 5 comentarios

¿Dónde está la versión en igbo de “Todo se desmorona”?

Por todos es sabido que el nigeriano Chinua Achebe decidió no escribir en su lengua materna, el igbo, para hacerlo en inglés. Lo hizo, según sus propias palabras, “para infiltrarse … Sigue leyendo

15 julio, 2017 · Deja un comentario

Al encuentro entre seres humanos: “Las que se atrevieron” de Lucía Mbomío

Para mi era una cuestión de reconocimiento de algo tan natural y antiguo como el encuentro entre seres humanos. Eso y la necesidad de conversar con mi madre. (Lucía Mbomio) … Sigue leyendo

25 junio, 2017 · 3 comentarios

Volver a casa, Yaa Gyasi indica el camino

VOLVER A CASA Publicado en origen en Altaïr Magazine. 19-07-2017 En un momento determinado de esta historia, casi al final del relato y ya en los tiempos actuales, una profesora pone en … Sigue leyendo

24 junio, 2017 · 1 comentario

Innovando en la literatura de viajes: por Nigeria con Noo Saro-Wiwa

El día 97 de la iniciativa #100lecturasafricanas nos ofreció un ejemplo de cómo desde una red social como es Twitter se puede llegar a invitar a la lectura de un … Sigue leyendo

14 mayo, 2017 · Deja un comentario

Leila Slimani, reciente Goncourt con “Canción dulce”

Desconocía que la novela con la que la marroquí Leila Slimani había ganado el Gouncourt el año pasado tenía por protagonista a una niñera asesina y que estuviera basada en un … Sigue leyendo

28 abril, 2017 · Deja un comentario

Nace una nueva pionera: Imbolo Mbue, premio PEN/Faulkner 2017

El pasado 7 de marzo, para el periódico The Washington Post, el crítico literario Ron Charles escribía con ironía cómo hubo un tiempo en el que la literatura estadounidense parecía estar escrita … Sigue leyendo

5 abril, 2017 · 2 comentarios

‘Nubes de lluvia’ o el tormento del exilio para Bessie Head

Publicado originalmente en África no es un país.   Bilbao 16 MAR 2017 – 07:47 CET La editorial Palabrero Press edita por primera vez en español la novela Nubes de lluvia, … Sigue leyendo

18 marzo, 2017 · Deja un comentario

“El regreso” de Hisham Matar, historia de una obsesión

La búsqueda del padre ausente es uno de los temas más recurrentes en la literatura universal desde la aparición del mítico Telemaco. En las letras africanas, así a bote pronto, … Sigue leyendo

17 marzo, 2017 · Deja un comentario

El libro de Memory: secretos, prejuicios y perdón

La mariposa que aparece en la portada de El libro de Memory es blanca con unos puntitos negros y está dentro de un frasco cerrado. A este ejemplar se la conoce … Sigue leyendo

26 febrero, 2017 · 2 comentarios

Sami Tchak vuelve a arriesgar con “La fiesta de las máscaras”

Sami Tchak tiene el rostro cruzado por profundas escarificaciones que le fueron practicada cuando él contaba solo ocho años de edad. Su físico es de los que no dejan indiferentes. … Sigue leyendo

9 febrero, 2017 · Deja un comentario

El difícil encaje de la realidad, la yihad vista desde la ficción

Cuando cierras la última página de Los caballos de Dios  notas que te has quedado colgada de la historia. Atravesar la narración que el escritor marroquí Mahi Binebine ha recreado, con … Sigue leyendo

14 enero, 2017 · Deja un comentario

De cómo “El peluquero de Harare” puede hacer que revises tus ideas

De vez en cuando ocurren cosas como ésta. Y surge una editorial. A pesar de que ahí fuera hace mucho frío, hay personas que siguen creyendo en las posibilidades infinitas … Sigue leyendo

7 enero, 2017 · Deja un comentario

La dureza de las calles según K. Sello Duiker

En 2004, el escritor Phaswane Mpe fallecía a la edad de treinta y cinco años, víctima del SIDA. Un mes después, su amigo y también escritor, K. Sello Duiker, se suicidaba a la edad de treinta … Sigue leyendo

25 noviembre, 2016 · Deja un comentario

La confesión de la leona – Mia Couto

EL CAZADOR CONFUSO Publicado en origen en Altaïr Magazine. 22-09-2016. Todo en Mia Couto parece escaparse de la extendida imagen que se tiene de los escritores de este continente, para mayor perplejidad … Sigue leyendo

4 octubre, 2016 · Deja un comentario

Matigari – Ngugi wa Thiong´o

Esta novela está dedicada a todos aquellos que gustan de una buena historia: a todos aquellos que investigan y escriben sobre la escritura africana, y a todos aquellos comprometidos con … Sigue leyendo

27 septiembre, 2016 · Deja un comentario

Cuando la pintura habla de literatura y de deseos

Nota: Este artículo no contiene imágenes de las pinturas mencionadas en él porque no me han autorizado a incluirlas. He linkado los cuadros para que podáis verlos de manera rápida. … Sigue leyendo

11 agosto, 2016 · 2 comentarios

Solo en el mundo – Hisham Matar

Tras la historia que nos acerca el libio Hisham Matar, encuadrada en la época de los primeros tiempos de Gaddafi, hallamos la descolocación de una infancia cuando se ve envuelta en … Sigue leyendo

4 agosto, 2016 · 3 comentarios

El diálogo introspectivo de Edjanga Jones Ndjoli

Edjanga Divendu (German Jones Ndjoli) nació en Madrid en 1982 y es hijo de equatoguineanos emigrados. Ha estudiado Ciencias Políticas (UNED), ha sido delineante y boxeador y Heredarás la tierra (Carena, 2016) … Sigue leyendo

20 julio, 2016 · 4 comentarios

Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi

Por: Federico Vivanco Lola Shoneyin es poeta, novelista y profesora de lengua inglesa. Nació en Nigeria, en 1974, y “su escritura profundiza temas relacionados con la sexualidad femenina y las dificultades … Sigue leyendo

16 junio, 2016 · 6 comentarios

Amanecía – Fatou Keïta

Con un doloroso flashback, así comienza Amanecía. De este modo se asegura la escritora que no dejemos la lectura una vez comencemos a pasar las primeras páginas y nos encontremos con su protagonista. Porque … Sigue leyendo

7 junio, 2016 · 1 comentario

El libro de los secretos – Boubacar Boris Diop

“Àddina. Dund. Dee” son las palabras en wolof con las que, cada vez que hay una muerte en Senegal, la gente se dirige a la familia del fallecido. Son también … Sigue leyendo

29 mayo, 2016 · 1 comentario

El otro lado de la inmigración: libros que caminan

Tengo un Club de lectura. O soy tenida por un Club de lectura. No sé cuál de las dos afirmaciones es la correcta. La cuestión es que un grupo de … Sigue leyendo

12 mayo, 2016 · 2 comentarios

Cómo traducir a Mia Couto y no morir en el intento

 Publicado originalmente en África no es un país.  04/05/2016 Nos informa J.M.Coetzee, en uno de los ensayos recopilados en Las manos de los maestros (Mondadori, 2016), de las “diversas dificultades … Sigue leyendo

5 mayo, 2016 · Deja un comentario

Los pescadores o el sorprendente debut de Chigozie Obioma

Publicado originalmente en África no es un país.  19/04/2016 José Eduardo Agualusa y Fiston Mwanza Mujila se encuentran entre los preseleccionados (la lista final se acaba de publicar, ver debajo) … Sigue leyendo

20 abril, 2016 · Deja un comentario

Las andanzas argelinas del Comisario Brahim Llob continúan (o empiezan)

Hay personas que siguen las aventuras de sus detectives favoritos de tal manera que no se pierden uno solo de los libros que las contienen. Mohamed Moulessehoul, el seudónimo que … Sigue leyendo

18 marzo, 2016 · Deja un comentario

Tanta locura les ha vuelto cuerdos

Publicado originalmente en África no es un país.  09/03/2016 ¿Existen las coincidencias? Sobre mi mesa en este momento hay dos libros de reciente publicación que llevan la palabra “loco” en … Sigue leyendo

11 marzo, 2016 · 1 comentario

Riwan o el camino de arena – Ken Bugul

“¿A quién hay que liberar, a la mujer o a la liberación?” (Cendres et braises, pág. 59) Tal y como en su, más que acertado, prólogo nos señala Inmaculada Díaz … Sigue leyendo

9 marzo, 2016 · 1 comentario

Explicación de la noche-Edem Awumey

Con esta novela la Editorial Baile del Sol publica el número 7 de su colección “África“, dirigida por Jorge Portland. Además, desde Tenerife, donde tiene su sede, ha editado también títulos de … Sigue leyendo

27 febrero, 2016 · 1 comentario

El Carro Dorado – Salwa Bakr

Para Salwa Bakr escribir es “en último término un acto de justicia social”. Ella, no en vano, es una de las voces más reconocidas y comprometidas de las letras egipcias. Así, elige para … Sigue leyendo

19 febrero, 2016 · 1 comentario

Amor por un puñado de pelos–Mohamed Mrabet

“Transcrito por Paul Bowles”. Esto pone en la cubierta de este libro del marroquí Mohamed Mrabet, autor de otras trece obras en colaboración con el norteamericano. La presencia gigantesca del … Sigue leyendo

4 febrero, 2016 · 2 comentarios

Cuando el país al otro lado del mundo es el tuyo

Publicado originalmente en África no es un país.  22/01/2016 A veces los libros se nos caen de las manos. Adquieren un peso insoportable, un tamaño descomunal y se vuelven imposibles … Sigue leyendo

25 enero, 2016 · Deja un comentario

La última noche del Rais–Yasmina Khadra

2011. Año en el que nacieron las llamadas “Primaveras árabes”. En Túnez y Egipto, las protestas provocaron la caída de sus respectivos regímenes. En Libia, la capital Trípoli, había sucumbido … Sigue leyendo

7 enero, 2016 · 3 comentarios

Amkullel, el niño fulbé – Amadou Hampaté Bâ

Nombrar a Amadou Hampaté Bâ invariablemente lleva a afirmar que fue un sabio y a citar su frase más conocida la cual se ha quedado unida a este hombre de manera irremediable, ocultando otras muchas que … Sigue leyendo

27 diciembre, 2015 · 1 comentario

El Automóvil Club de Egipto – Alaa al-Aswany

Alaa al-Aswany vio como su primera novela El edificio Yacobián (editada en castellano por Maeva y en catalán por Edicions, 1984) fue rechazada en tres ocasiones. Entonces creyó que no iba a ser posible publicarla … Sigue leyendo

8 noviembre, 2015 · Deja un comentario

Ngũgĩ wa Thiong’o, el luchador incansable

Publicado originalmente en África no es un país.  02/11/2015 Podríamos haber hablado de este escritor keniata las semanas pasadas cuando las sempiternas apuestas le señalaban, una vez más, como firme … Sigue leyendo

3 noviembre, 2015 · 7 comentarios

De Abiyán a Túnez – Mariama Ndoye

Desde luego, es una novela compleja. Parece contar las adversidades por las que pasa una familia africana de diplomáticos de origen senegalés en su recorrido, un exilio obligado desde Costa de … Sigue leyendo

23 octubre, 2015 · 4 comentarios

“Beasts of No Nation”, la película, y otros libros que hablan de una infancia en el infierno

Con fecha de estreno el próximo 16 de octubre, a través de Netflix se estrenará Beasts of No Nation dirigida por Cary Fukunaga para aquellos que puedan tener acceso a ella y sin saber … Sigue leyendo

14 octubre, 2015 · 1 comentario

El terror sobrenatural africano está vivo y coleando (II)

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 30/09/2015 Al margen de la vertiente de ciencia ficción, el género se nutre de leyendas, tradiciones y creencias, de donde surgen personajes e historias que … Sigue leyendo

5 octubre, 2015 · Deja un comentario

El terror sobrenatural africano está vivo y coleando (I)

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 23/09/2015 Horror. Esta inquietante palabra nos pone en alerta nada más leerla. La asociamos al miedo, a la parálisis, a algo que comienza a penetrarnos … Sigue leyendo

29 septiembre, 2015 · Deja un comentario

“La estación de la sombra” o la esclavitud vista por los que se quedaron

La novela de Alex Haley, Raíces (¿quién no recuerda a Kunta Kinte?), con la que obtuvo el Premio Pulitzer en 1977 (a pesar de que su autor se vio envuelto en varias polémicas), … Sigue leyendo

13 septiembre, 2015 · 7 comentarios

Kamel Daoud revisa “El extranjero” desde un punto de vista árabe

Decía en un anterior post (“La lista de escritores argelinos de Assia Djebar“) que Argelia ocupa un lugar destacado en este blog y callaba que, por desgracia, preveía que tardaría … Sigue leyendo

30 agosto, 2015 · 1 comentario

¿Una África secreta?

Las sociedades secretas (*) han existido y aún perviven en territorio africano. La historia de las mismas es larga y compleja. Tal y como lo es todo lo relacionado con la … Sigue leyendo

27 julio, 2015 · 2 comentarios

La lista de escritores argelinos de Assia Djebar

Responde Ryszard Kapuscinski en Los cínicos no sirven para este oficio a la pregunta de la entrevistadora que le requiere los lugares que más le han impresionado del continente africano, resaltando dos: … Sigue leyendo

4 julio, 2015 · 3 comentarios

Todos nuestros nombres – Dinaw Mengestu

Dinaw Mengestu es un nombre conocido. A pesar de su juventud (nacido en Addis Abeba en 1978) es uno de los referentes de la nueva generación de escritores que provienen del … Sigue leyendo

12 mayo, 2015 · 5 comentarios

Los poderes de la tempestad – Donato Ndongo

La portada de este libro es obra de Luis Fernando Martín Santana que ya ilustró el poemario de Sib Sansan para la misma editorial Assata, y es un acierto. Los poderes … Sigue leyendo

7 abril, 2015 · 2 comentarios

Amor peligroso – Ben Okri

El principio de Amor peligroso te descompone. Es el extracto de un diario que después volverá a aparecer, en forma de sueño al principio, en forma de cruel y desgarradora … Sigue leyendo

7 marzo, 2015 · Deja un comentario

La inteligente y extraña belleza de la narrativa de Aminatta Forna

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 11/02/2015 En la década de los 80 se impuso la idea de que un autor blanco no podía escribir sobre negros, sobre la negritud o … Sigue leyendo

12 febrero, 2015 · 1 comentario

Eslabones-Nuruddin Farah

Somalia de nuevo. Se trata del primer título de la tercera de las trilogías del autor, la centrada en el periodo que va desde la década de los 90, cuando … Sigue leyendo

10 febrero, 2015 · Deja un comentario

Nuestra hermana aguafiestas – Ama Ata Aidoo

¿Por qué no ha aparecido Ama Ata Aidoo en este blog siendo una de las grandes escritoras africanas?. Intento explicarme. La primera vez que lo pensé, Carlos Bajo (para “Wiriko”) publicó … Sigue leyendo

4 febrero, 2015 · 1 comentario

Juan Tomás Ávila Laurel recomienda: “Las siete soledades de Lorsa López”

Autor invitado: Juan Tomás Ávila Laurel (Malabo). Título original: “Recogiendo el legado de Sony Labou Tansi: una parodia feroz de las dictaduras africanas“. Al margen del hecho del sufrimiento para las … Sigue leyendo

30 enero, 2015 · Deja un comentario

El africano – J.M.G. Le Clezio

Le Clezio tuvo una relación difícil con su padre. Como ejemplo del desdén con el que trató a su hijo, se puede mencionar como éste ignoró su vocación hasta que no … Sigue leyendo

23 enero, 2015 · Deja un comentario

Camino de la salvación – Aminata Maïga Ka

Aminata Maïga Ka se casó en segundas nupcias con Abdou Anta Ka (reconocido como uno de los grandes dramaturgos senegaleses). Sus casas en Thies y Dakar siempre estuvieron abiertas y fueron el … Sigue leyendo

20 enero, 2015 · Deja un comentario

Los dos hermanos – Germano Almeida

Germano Almeida es primero abogado y después escritor, y hubo un tiempo en el que fue fiscal en “alguna parte de la isla de Santiago” (Cabo Verde). En una nota, al inicio … Sigue leyendo

16 enero, 2015 · 2 comentarios

Un hombre del pueblo – Chinua Achebe

Es curioso que hace apenas un par de semanas escribiera en el blog sobre dos novelas cuyas historias casi rivalizan con el relato de ficción que encierran entre sus tapas, y comenzara el … Sigue leyendo

11 enero, 2015 · 2 comentarios

Suspiro – Ananda Devi

Si África se considera a menudo un todo, sus islas rara vez se ven asociadas al continente. La sola mención de sus nombres alude a paraísos únicos, a los que … Sigue leyendo

28 diciembre, 2014 · Deja un comentario

Esperando a los bárbaros- J.M.Coetzee

¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros? Esta gente, al fin y al cabo, era una solución. Dicen que J.M. Coetzee tomó el título de esta novela … Sigue leyendo

14 diciembre, 2014 · Deja un comentario

Rostros, amores, maldiciones- Mohamed Chukri

La foto tan sólo hace falta mirarla una vez para saber que acabará perforándote. Observo al hombre cansado de mirada fija que no elude a la cámara, cruzado su rostro por una malla de … Sigue leyendo

3 diciembre, 2014 · Deja un comentario
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

“Desde luego había aprendido mucho sobre un pequeño y relativamente poco importante pueblo de África occidental” (El antropólogo inocente– Nigel Barley. 1983)

“A la gente le cuesta menos llorar que cambiar, una regla de psicología que la gente como yo aprendió en la calle siendo niño” (James Baldwin. 1977)

“Cuando se nos muestran escenas de niños muriendo de hambre en África, con un llamado para que hagamos algo para ayudarlos, el mensaje ideológico subyacente es algo como, “¡No pienses, no politices, olvídate de las verdaderas causas de la pobreza, solo actúa, dona dinero, así no tendrás que pensar!” (Vivir en el fin de los tiempos-Slavoj Žižek, 2010)

Contador de visitas

  • 268,050 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo