Saltar al contenido.

Entradas de la Categoría ‘Redes sociales’

Bakwa magazine: desde Camerún al mundo

Fundada en 2011, y con sede en Yaundé, Bakwa es una revista on line multilingüe (publican principalmente en inglés y francés, pero también en pidgin o castellano) que muestra e impulsa, sobre todo, la faceta literaria de Camerún, pero que también pretende incidir en el ámbito cultural en general.

El principal promotor de Bawka es el poeta Dzekashu MacViban quien en su primera editorial escribía toda una declaración de intenciones: “La aniquilación de la memoria es una enfermedad que destruye la mente de la gente de las generaciones globalizadas”.

Leer Más

Dime a quién sigues…¿y te diré qué lees?

Sobre las posibilidades de Twitter en relación a la creación literaria ya hablé en el post dedicado a Teju Cole. Pero esta red social logra algo que hasta el momento parecía imposible: permite conectar a los lectores de todo el mundo con sus escritores favoritos, intercambiar impresiones con ellos y descubrir nuevos nombres. En otras ocasiones os he mostrado que suele utilizarse también para dar primicias o reavivar polémicas que han surgido en otros medios on line.

Es un medio ideal para lanzar campañas (#100lecturasafricanas) pero también es difícil saber el impacto real que tienen las mismas.

Además, un examen superficial de esta herramienta puede arrojar resultados sorprendentes.

Para empezar son muchísimos los escritores que no se asoman por Twitter, tal es el caso de Mia Couto, JM Coetzee o Nuruddin Farah por citar algunos ejemplos. Sin embargo, Mia Couto tiene una cuenta abierta @miacoutofrases por una admiradora que recoge y comparte frases del escritor y bajo el nombre de JM Coetzee aparece @JMCoetzee que nunca ha tuiteado nada.

Descubrimos que escritores de la talla de Ngugi wa Thiong´o apenas alcanzan los 3.000 seguidores. Y nos surge la duda de si detrás de estos tuits se encuentra de verdad el keniano. Él sigue a toda su familia escritora, pero de manera curiosa su hijo Mukoma no le sigue a él… Dudas bastante razonables más allá de improbables disputas familiares nos invaden y acechan en más de un caso; la archiconocida Chimamanda Ngozi Adichie tiene al menos 4 cuentas registradas: @Adichieparody,  @AdichieSpeaks,  @Chimamandabook‏,  @chi_adichie‏, pero parece que ella no tuitea desde ninguna de ellas. Sin embargo, su tirón es innegable: la segunda de estas cuentas tiene 17K de seguidores

Otro punto que llama poderosamente la atención en Twitter es el número de seguidores con los que cuentan algunos escritores. ¿Los números cantan?. ¿Significa que son lectores de sus obras?. No parece algo muy claro. Veamos:

Si los ordenamos por número de seguidores, de un listado de cuentas seleccionadas, obtenemos esto:

Si en cambio tenemos en cuenta influencia de cada uno y lo que tuitean, el resultado es diferente. Por poner un ejemplo, Aminatta Forna es una escritora bastante conocida con una trayectoria literaria consolidada pero tiene pocos seguidores, aunque también tuitea muy poco (cerca de 4.000 t.). Frente a ella, Maaza Mengiste. Autora de una única obra, en principio es menos famosa pero la dobla en seguidores y también en tuits. Sus seguidores valoran sus opiniones en 140 caracteres.

Top de cuentas

248K: Mona Eltahawy (@monaeltahawy) [Lengua en la que tuitea: árabe e inglés]

Periodista egipcia, su llamativo pelo rojo nos pone sobre la pista de lo que hay debajo de él.  En un país en donde prácticamente todas las mujeres han sufrido algún tipo de acoso sexual, la publicación de su libro Headscarves and Hymens denuncia e invita a otras mujeres a hacer lo mismo. “Todas las religiones están obsesionadas con mi vagina”, afirma.

87,3K: Zakes Mda (@ZakesMda) [Lengua en la que tuitea: inglés]

Uno de los escritores sudafricanos más importantes. A una edad muy temprana su padre tuvo que exiliarse a Lesotho por su implicación en la lucha contra el apartheid y su familia le siguió. Estudió en la  Universidad de Ohio y en su libro de memorias Sometimes There Is a Void escribe que cuando llegó a América surgió su primer choque cultural: creía que allí iba a escuchar jazz, pero la música country zumbó en su oído como un mosquito irritante. Novelista, poeta y dramaturgo, es el impulsor de “African Writers Trust” que intenta conectar a los escritores africanos con los de la diáspora.

25,4K: Nnedi Okorafor (@Nnedi) [Lengua en la que tuitea: inglés]

Es la reina de la Ciencia Ficción africana. Su novela Who Fears Death, cuyo título podría traducirse como Quién teme a la muerte y que  tiene lugar en un África postapocalíptica podría ser llevada a la televisión por George R.R. para HBO (es uno de los canales de televisión por cable y satélite más populares de Estados Unidos y Latinoamérica), tal y como la propia Okorafor ha anunciado en Twitter.

23,7K: Binyavanga Wainaina (@BinyavangaW) [Lengua en la que tuitea: inglés]

WAINAINAEscritor de una única obra: One Day I will Write About This Place. A veces satírico, dice de si mismo. Su mirada siempre irónica, divertida, nada complaciente, interesante, diferente e inteligente le convierten en alguien a quien merece la pena seguir. Después de su derrame cerebral, parece que está volviendo a coger pulso. Tiene imán (y él lo sabe).

16,3K: Roland Rugero (@RolandRugero) [Lengua en la que tuitea: francés]

A este joven escritor se le conoce como “la voz de Burundi”. Periodista de profesión, con 21 años publicó su primera novela Les Oniriques. Con su segunda obra Baho! ha logrado erigirse en el antídoto perfecto contra todos los estereotipos que rodean a su país, en palabras del crítico Aaron Bady.

 14,6K: Alain Mabanckou (@amabanckou) [Lengua en la que tuitea: francés]

La fotografía que aparece en su perfil de Twitter aparece mencionada en su libro Mañana cumpliré 20 años. En el texto explica muy bien ese momento, en el que sus padres le pusieron a él un vaso de cerveza delante para la foto. La camisa semiabierta del joven Mabanckou alienta un cierto aire de descuido. Pero ellos estaban simplemente posando.

Innovando en la literatura de viajes: por Nigeria con Noo Saro-Wiwa

El día 97 de la iniciativa #100lecturasafricanas nos ofreció un ejemplo de cómo desde una red social como es Twitter se puede llegar a invitar a la lectura de un libro gracias a un atractivo, original e interesante formato.

Fulgence Ouagadougou @fvlgenseudónimo de un usuario de Twitter, a quien conozco personalmente y del que aprecio tanto su acierto a la hora de elegir lecturas, como su ojo inteligente en el momento de comentar con un punto de ironía y siempre con sentido del humor, nos lo demostró. Gran lector y viajero, es un apasionado de la “literatura de viajes” y ha escrito alguna colaboración narrando su experiencia en alguno de ellos (este sobre Siria no tiene desperdicio). En su biblioteca personal se amontonan los volúmenes de este género, de entre los que destaca con orgullo “una colección de 4 o 5 libros de viajes sobre la reina de Saba y el cuerno de África muy chulos, imposibles de encontrar”.

Fulgence se decantó, en esta ocasión, por un libro de Noo Saro-Wiwa, escritora de la que ya hemos hablado en este blog. La verdad es que ya solo por la elección de la autora se puede conectar con muchas otras realidades e historias.

Noo es la hija del que fue activista y también escritor Ken Saro-Wiwa. A pesar de la importancia de la figura de este hombre, todavía hay muchas personas que desconocen su trayectoria. Ken pertenecía al pueblo ogoni, del delta del río Niger, zona petrolera desde 1958. Al ver la impotencia de su gente ante la actuación de las multinacionales puso su imagen, que gozaba de prestigio internacional gracias a sus logros tanto como productor de televisión como por sus éxitos como escritor (publicó más de veinte libros), para dar voz a los que no la tenían. Fue presidente del Movimiento para la Supervivencia de los Ogoni, la cual dirigió una campaña no violenta contra los daños ambientales de diversas multinacionales petroleras, especialmente la holandesa “Shell”, pero también la francesa “Total” o la italiana “Agip”. En 1992 escribió el libro Genocide in Nigeria:The Ogoni Tragedy en el que denunciaba la impunidad con la que actuaba la multinacional. A consecuencia de su activismo fue ahorcado junto a otros siete presos de conciencia en 1995 por el general Sani Abacha, que gobernaba entonces Nigeria.

Noo tras la muerte de su padre, perdió interés por Nigeria, país que contemplaba como si fuera “el repositorio de todos mis miedos y decepciones, un lugar donde las pesadillas se hacían realidad”. Pero el tiempo todo lo cura y, después de trabajar durante un tiempo escribiendo guías de viaje para Lonely Planet y Rough Guide, decidió que quería regresar.

Así nació Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria. Su viaje, de cinco meses de duración a lo largo y ancho de su país de origen, dio como resultado un libro de viajes diferente, en el que se entremezcla la historia de Nigeria y su complejo tapiz de sociedades y culturas con su propia historia personal, con un estilo divertido y a la vez íntimo.

La propuesta de Fulgence Ouagadougou

Fulgence situó en el mapa las localizaciones que Noo describe en su obra (con algunas ligeras alteraciones en el orden).

Iniciamos viaje…

MAPA

1-LAGOS

2.-EL PARQUE DE ATRACCIONES DE TRANSWONDERLAND Y ACTUAL MUSEO DE IBADAN

3.-ABUJA

4, 5, 6.-KANO, NGURU, MAIDUGURI

7, 8, 9.-SUKUR, JOS, YANKARI

10,11,12.-AFI, CALABAR, PORT HARCOURT

13.-BENIN

Con este tuit enlazamos con el Imperio de Benin. Precisamente acabo de enterarme de que en el año 2014 se devolvió a Nigeria una increíble escultura de bronce de uno de sus Obas (Reyes). Este imperio se encontraba en zona yoruba.

“Los bronces de Benín son una colección constituida por más de mil piezas conmemorativas que provienen del palacio real del reino Edo de Benín (en la actualidad Nigeria). Fueron creadas por los pueblos edos desde el siglo XIII y, en 1897, los británicos se apoderaron de la mayor parte de ellas.” (Wikipedia)

Uno de los personajes de otra novela nigeriana Medio sol amarillo, Richard el británico, llega a Nigeria porque quiere escribir un libro; está enamorado del arte de “Igbo Ukwu” y, en concreto, maravillado por la vasija de cuerdas de bronce (Pot roped), uno de los artefactos que allí se encontraron. Datada entre los años 800-900 A.D, se encuentra, en la actualidad, en el Museo Nacional de Lagos. Igbo Ukwu fue una ciudad en el estado de Anambra. Este arte pertenece al denominado Reino de Nri que “se considera atípico en la historia mundial de los gobiernos en la medida que su líder no ejercía ningún tipo de poder militar sobre sus súbditos”. Los hallazgos que se encontraron allí, además de ser objetos artísticos de gran belleza, probaron cómo algunas comunidades africanas estaban civilizadas más de mil años antes de la llegada del hombre blanco, y que aquellos antepasados también tenían tecnologías avanzadas. Algunos entendidos simplemente han descrito el Pot Roped Igboukwu como la escultura de bronce más complejas jamás fabricada por el hombre. La atención a la simetría y los detalles en el acabado son sorprendentes, y muchos más artefactos como estos fueron fabricados en el corazón de Alaigbo cuando la mayoría de la Europa de hoy estaba en la Edad Media.

+.-…

Looking for Transwonderland termina con la mención al músico Fela Kuti, del que, por cierto, podemos leer en castellano, Fela Kuti. Espíritu Indómito (Editorial Milenio) de Sagrario Luna.

Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria  (2012) – Granta, 2013. Hay traducciones a francés e italiano.

#100lecturasafricanas: la lista

El escritor Edem Awumey

El 21 de febrero de 2017 terminó la campaña #100lecturasafricanas tras cuatro meses en los que Twitter día tras día se llenó de color, diversidad y buena literatura. El resultado ha sido una lista única, repleta de referencias de todo tipo, en las que casi todo el mundo puede encontrar algo para leer, tanto el que se inicia como el que ya conoce la literatura africana.

En este post, hoy Día del Libro 2017, he querido ordenar y compartir los títulos que se seleccionaron para hacer más accesible y fácil la consulta. Que no haya excusas. Feliz lectura.

Ficción

  • La estación de la sombra de Leonora Miano. Editorial Casa África
  • Medio sol amarillo de Chimamanda Ngozi Adichie. Editorial Random House Mondadori
  • Todo se desmorona de Chinua Achebe
  • Johnny perro malo de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Algún día escribiré sobre África de Binyavanga Wainaina. Editorial Sexto Piso
  • El vendedor de pasados de José Eduardo Agualusa. Editorial Destino
  • Alá no está obligado de Ahmadou Kourouma
  • Mariposa en llamas de Yvonne Vera. Ediciones B
  • El lugar del aire de Dinaw Mengestu. Editorial Lumen
  • Las delicias de la maternidad de Buchi Emecheta
  • Ritos de jaima. Poesía. Limam Boisha. Editorial Bubisher
  • El Diablo en la Cruz de Ngugi wa Thiong’o. Editorial. Txalaparta
  • Trilogía de Z Town de Achmat Dangor. Editorial Casa África
  • El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola. Editorial Narvona
  • Hijos del ancho mundo de Abraham Verghese
  • La vida y media de Sony Labou Tansy. Editorial Casa África
  • El fuego de los orígenes de Emmanuel Dongala. Editorial Casa África
  • Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie. Random House-Mondadori
  • Graceland de Chris Abani. Baile del Sol
  • Nosotros matamos al Perro – Tiñoso de Luís Bernardo Honwana. Baobab Ediciones
  • Mañana cumpliré 20 años de Alain Mabanckou. Editorial Casa África
  • Mi carta más larga de Mariama Bâ
  • El camino hambriento de Ben Okri
  • De Abiyán a Túnez de Mariama Ndoye. Editorial 2709 books
  • Teatro de Wole Soyinka. Editorial Alfaguara
  • El baobab que enloqueció de Ken Bugul
  • El niño africano de Camara Laye. Editorial Mundo Negro
  • Las que aguardan de Fatou Diome. Editorial Casa África
  • Mejor hoy que mañana de Nadine Gordimer. Editorial Acantilado
  • Kaidara de Amadou Hampâté Bâ. Editorial Kairós
  • Nudos de Nuruddin Farah. Editorial Siruela
  • El peluquero de Harare de Tendai Huchu. Editorial Baphala
  • Teoría general del olvido de José Eduardo Agualusa
  • Rebeldía de Inongo-vi-Makomè
  • Mujer desnuda, mujer negra de Calixthe Beyala. La sonrisa vertical
  • Tierra sonámbula de Mia Couto
  • La Hija extranjera de Najat el Hachmi. Editorial Destino
  • Esperando el voto de las fieras de Ahmadou Kourouma. Editorial El Aleph
  • La aventura ambigüa de Cheik Hamidou Kane
  • Lo que sueñan los lobos de Yasmina Khadra
  • Los caballos de Dios de Mahi Binebine
  • El millonario de Venance Konan. Editorial 2709 books
  • Lejos de Ghana de Taiye Selasi. Editorial Salamandra
  • La sombra de Imana de Veronique Tadjo. Editorial Casa África
  • El Ejército de Salvación de Abdela Taia. Editorial Alberdania
  • Un grano de trigo de Ngugi wa Thiong’o
  • Hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz
  • Explicación de la noche de Edem Awumey. Editorial Baile del Sol
  • Niketche, una historia de poligamia de Paulina Chiziane. Editorial Casa África
  • El libro de los secretos de Boubacar Boris Diop. Editorial Wanafrica
  • Amkullel, el niño fulbe de Hampâté Bâ. Editorial Casa África
  • Ciudad abierta de Teju Cole
  • Aya de Yopougon de Marguerite Abouet. Cómic.
  • La memoria del amor de Aminatta Forna
  • Aké, los años de la niñez de Wole Soyinka
  • El niño de arena de Tahar Ben Jelloun
  • La confesión de la leona de Mia Couto
  • Diario de un fiscal rural de Tawfiq al-Hakim
  • Los días de Taha Husein
  • Más allá del horizonte de Amma Darko. Editorial Casa África
  • Tocadiscos de Zidrou y Beuchot. Cómic
  • Los tambores de la memoria de Boubacar Boris Diop. Editorial Casa África
  • La casa del hambre. Dambudzo Marechera. Editorial  Sajalín
    • Sansamba. Cómic.
    • Las voces de Marrakech de Elias Canetti.
    • Comisión de las lágrimas de Lobo Antunes

No ficción

  • Civilización y barbarie de Cheikh Anta Diop. Editorial Bellaterra
  • El caso Sankara de Antonio Lozano. Editorial Almuzara
  • África más allá del espejo de Boubacar Boris Diop. Editado por Oozebap
  • Sunyata o la epopeya mandinga de D.T Niane.
  • Tras la puerta del patio de Ursula K. Hart. Editorial Biblioteca de Melilla
  • El reparto de África de Roberto Ceamanos. Los libros de la Catarata
  • Todos deberíamos ser feministas de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Áfricas de Bru Rovira
  • El imperialismo hoy de Hosea Jaffe
  • El hombre ha muerto de Wole Soyinka
  • Esclava de Mende Nazer
  • La flor púrpura de Chimamanda Ngozi Adichie
  • Al oeste con la noche de Beryl Markham. Editorial Libros del asteroide.
  • Crítica de la razón negra de A. Mbembe. Ned Ediciones
  • Amílcar Cabral y Julius Nyerere  de Editorial Wanafrica
  • Nelson Mandela. El cómic autorizado. Fund. Nelson Mandela y Umlando Wezithombe
  • La emancipación de la mujer y la lucha africana por la libertad de Thomas Sankara
  • Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930 de Victorie Ingabire
  • Regreso al futuro. Cultura y desarrollo en África de Antonio Santamaría y Jorge García Burgos (coords.). Libros de La Catarata
  • Descolonizar la mente de Ngugi wa Thiong´o. Editorial DeBolsillo
  • Tiris, rutas literarias de Bahia Mahmud Awah
  • Mi vida, mi libertad de Ayaan Hirsi
  • Indomable de Fatima Djarra
  • La danza del leopardo de  Lieve Joris
  • Historia de la literatura negroafricana de Lilyan Kesteloot
  • Océano África de Xavier Aldekoa. Editorial Península
  • Vivir en la frontera de Léonora Miano. Editorial La Catarata
  • La gran grieta de Alex Perry
  • España y los negros africanos de Inongo-Vi-Makomé
  • África debe unirse de Nkrumah Kwame. Editorial Bellaterra
  • Ebano de Ryszard Kapuscinski
  • África y la cooperacion con el Sur desde el Sur de Mbuyi Kabunda
  • El África de Thomas Sankara de Carlos Bata. Editorial Txalaparta
  • Los condenados de la tierra de Frantz Fanon. Editorial Txalaparta

Euskera, catalán y gallego

  • Els pescadors de Chigozie Obioma. Editorial Quaderns Cremá
  • L´Harem Occidental de Fatima Mernissi. Edicions 62
  • Ogi hutsa de Mohamed Chukri. Editorial Igela
  • Jakobian Eraikin de Alaa Al Aswani. Editorial Igela
  • Verán de J. M. Coetzee. Rinoceronte editora

En lengua original

  • El metro de Donato Ndongo. Assata Ediciones
  • Estrellas de Angela Nzanbi. Editorial Sial
  • La bastarda de Trifonia Melibea Obono. Editorial Flores raras
  • Ekomo de María Nsué. Editorial Sial
  • Arde el monte de noche de Avila Laurel
  • Más allá del mar de arena de Agnès Agboton
  • Issubu de Inongo-Vi-Makomé. Editorial Carena
  • Los caminos de la memoria de Justo Bolekia. Editorial Sial
  • La primavera saharaui: escritores saharauis con Gdeim Izik. Editorial Bubok
  • El sueño de volver de Awah Bahia
  • Os transparentes de Ondjaki. También editado en México por Almadía y en Argentina por Letrasnomadas
  • Why nobody knows when he will die de Wilton Sankawulo
  • Icarus de Deon Meyer
  • Une annee chez les francais de Fouad Laroui
  • Minaret de Leila Aboulela
  • Waiting for an angel de Helon Habila
  • Ce que murmurent les collines de Scholastique Mukasonga. Editorial Folio
  • Afrotopia de Felwine Sarr
  • Les bouts de bois de Dieux de Ousmane Sembène
  • Beneath the Lion’s Gaze de Maaza Mengiste
  • Le chant des ténèbres de Fama Diagne Sène
  • Queer African Reader Ed. HakimaAbbas y blacklooks
  • Samantha à Kinshasa de Marie-Louise Mumbu.
  • A krio engagement and other stories de Nana Grey-Johnson.
  • L’anté-Peuple de Sony Labou
  • Coconut de Kopano Matlwa
  • Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria de Noo Saro Wiwa.
  • On Trial for my Contry de Stanlake Samkange
  • Les Catapilas, ces ingrats de Venance Konan.
  • Divinity and experience de Godfrey Lienhardt
  • Jazz et vin de palme de Emmanuel Dongala
  • Independence de Sarah Ladipo Mayinka
  • The September Sun de Bryony Rheam
  • When Victims Become Killers de Mamdani
  • Recopilación de cuentos de Guinea Ecuatorial

Infantil, juvenil (dicen)

  • El León Kandinga de Boniface Ofogo. Editorial Kalandraka
  • Palabras de África (recopilación). Editorial Edelvives
  • Mis cuentos africanos, selección de Nelson Mandela. Editorial Siruela
  • El dragón que se comió el sol recogido por Ana Griott. Editorial Malas Compañías
Nota: Efectivamente la lista tiene más de 100 títulos. Esto es debido a que la campaña se concibió para compartir en 100 tuits, 100 títulos. La cifra se sobrepasó con creces gracias a los “bonus track” de muchas personas que quisieron invitarnos a conocer las lecturas que les habían gustado, emocionado o impactado.

#100lecturasafricanas (5) Especial Nº 100

Ayer terminó la campaña #100lecturasafricanas que comenzó el 21 de noviembre, han sido cuatro meses en los que Twitter día tras día se ha llenado de color, diversidad y buena literatura.

Muchos han sido los libros que han aparecido, mucho más de 100, gracias a personas/colectivos que de manera espontánea se han sumado a la campaña (los “bonus track”). El espectro de lecturas ha sido diverso, multilingüe y atractivo, logrando una lista llena de lecturas de alta calidad e interés.

Queda pendiente hacer un recuento de cómo ha ido, listar los títulos recomendados de manera más práctica y fácil de consultar, llegará pronto. Pero ahora toca compartir las lecturas que nos han llegado con el nº 100 que decidí dejarlo abierto dando oportunidad a quien tuviera ganas de compartir alguna lectura.

#100lecturasafricanas nació con espíritu de fiesta, y así ha sido.

Gracias por venir, compartir, aportar, alimentar y opinar.

Nº 100

Mi toma de contacto real con el continente africano, tras un flirteo burkinés en 2005, se inició en 2008 cuando visité Côte d’Ivoire. Ahí me di cuenta que podría realizar un sueño de vida como era el de no solamente dejar mi ciudad natal, sino también cambiar radicalmente de contexto. Una vez instalado en Abidjan, la capital económica marfileña, me di verdaderamente cuenta que el descubrimiento de una nueva realidad también se podría hacer a través de la literatura.
Completando la lectura de manuales y artículos, fui cogiendo curiosidad por la novela local y semanalmente me daba una vuelta por la “Librairie de France” situada en la zona de negocios de la ciudad. Ahí, ante muchos ensayos sobre el golpe de estado fallido de 2002, me encontré con novelas de Venance Konan, periodista y escritor. El Sr. Konan era conocido por su voz crítica ante el régimen del presidente Laurent Gbagbo. Con el tiempo tuve la oportunidad de conocerle, descubriendo su sarcasmo y lengua viperina.
Son muchas, las novelas que lo ilustran, pero esta vez me quedo con “Les Catapilas, ces ingrats”, entendido como la segunda parte de “Robert et les Catapilas” una de sus obras de referencia. De forma tierna, pero sarcástica, Venance Konan intenta describirnos los valores del alma africana, desde sus ganas de vivir hasta su espontaneidad. Como es lógico, se centra especialmente en la sociedad marfileña, incidiendo en unos de los aspectos estructurales que más ampollas levantan: el de la nacionalidad. El ser marfileño, ya sea por valores legales o culturales, sigue generando muchas tensiones y distinciones entre extranjeros y autóctonos y, junto a las leyes de tierras, ha sido la principal fuente de conflicto armado en las últimas décadas.
Volviendo el libro, recoge una de las historias de su predecesor y le da continuidad. Su personaje principal Robert, es ya el jefe de su pueblo, enemistado contra el colectivo de los Catapilas, considerados como los foráneos que viene a tomar todas sus posesiones (tierras, mujeres) hasta el punto de querer conquistar el país. Con la fina ironía que le caracteriza, Konan describe la manipulación política a la que el país se ve sometida, manipulando el discurso de buena parte de la población. El propio Konan considera que buena parte del África subsahariana puede verse identificada en estas líneas.
Esta reseña no tiene un final feliz. Hará algo menos de un año regresé a Abidjan y ahí me encontré con Venance Konan con ganas de escuchar de nuevo su fina ironía. Aposentado como director del principal periódico nacional, no únicamente ha perdido su espíritu crítico (mi primera respuesta a ello se da por la cercanía ideológica que tiene al presidente Ouattara), sino también las ganas de volver a escribir e intentar despertar conciencias. Tristemente me pregunto si Venance podría llegar a ser un personaje de una de sus novelas. (Albert Caramés)

 

…y que siga la fiesta …

#100lecturasafricanas (4)

El dibujo de portada es de Belén García- Dibujando África
Desde la 76 hasta la 99

(HAY QUE TIRAR DEL PRIMER TUIT PARA LEER LA CADENA DE TUITS DE ESTA RECOMENDACIÓN)

BONUS TRACK

#100lecturasafricanas (3)

Cada vez son más los que se unen y comparten. Además de dibujos de los que ya os hablé en anteriores recopilaciones (nº1 y nº2), Fede Vivanco realizó un vídeo para la campaña:

#100lecturasafricanas sigue adelante imparable. Os dejo con la tercera tanda de recomendaciones; desde la 51 hasta la 75.

Se nos perdió el tuit del día 75. Cosas del directo. Era esta: La recomendación de César @cruzul, el médico que está detrás del blog “Loly Planet”.
Fama Diagne Sène – Canto de las tinieblas

75

“Mañana, si me encuentras en la calle, no me tengas miedo; a pesar de mis harapos y de mi olor, párate para leer en mi mirada la voz interna de mis sufrimientos.” (Fama Diagne Sène)

BONUS TRACK

#100lecturasafricanas (2)

26-50-varios

La iniciativa sigue su andadura y uno de los motivos de más alegría es ver cómo se van uniendo personas a título individual con sus libros favoritos (los “bonus track”), pero también organismos como el “Koldo Mitxelena Kulturunea” (Diputación Foral Gipuzkoa) que invita a conocer su fondo:

kmkulturuneaDesde el 2 de noviembre y durante 100 días la literatura africana contemporánea tiene una ventana abierta en la campaña iniciada con el hashtag #100Lecturasafricanas.

Puedes disfrutar con las obras, sus traducciones y la participación de muchos lectores y lectoras que buscan, comparten, opinan y, sobre todo, leen las creaciones de autores africanos de todo el continente y de la diáspora. Si no lo has hecho aún, te proponemos leer y compartir alguna de las 350 obras de autores de este continente de las que encontrarás una muestra con los más recientes en la primera planta de la  Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea.

O la Biblioteca Pública Civican de Pamplona  que a través de su iniciativa “Africando-Afrikatuz” comparte su catálogo de literatura africana (adultos) y literatura africana infantil.

img053-2

La campaña #100lecturasafricanas acaba en 2016 el día 30 (con la recomendación nº56 que vendrá de “África imprescindible“).

Durante la primera semana de enero de 2017 se interrumpirá hasta recomenzar el día 9 con la primera del 2017, que será la número 57.

Esperando que sigáis compartiendo y participando (y por supuesto leyendo), os dejo con la segunda tanda de recomendaciones; desde la 26 hasta la 50.

Día 26 ‘Mañana cumpliré 20 años’ > Inaugura la 2ª temporada del en
Recomienda: Club de Lectura Baobab de Albacete. Editorial: Casa África.

26

Día 27 ‘Al oeste con la noche’ de Beryl Markham. El África salvaje, desde la cabina de la primera mujer piloto en Kenia.
Recomienda: Alberto Rojas – @rojas1977. Editorial: Libros del asteroide.

27-2

Día 28 #, Los negros no son los únicos negros, sino toda humanidad esclavizada. “Crítica de la razón negra”, A. Mbembe
Recomienda: Marcel Banza – @Marcel_Banza. Editorial: Ned ediciones

marcel

Día 29 #100lecturasafricanas Nobela ederra Mohammed Xukriren “Ogi Hutsa”. “Le Pain Nu”, “El Pan Desnudo”, de Mohammed Chukri, gran novela.
Recomienda: Jon Arretxe – @ArretxeJon. Editorial: Igela (euskera) Cabaret Voltaire (castellano)

29

Día 30 con #”MiCartaMasLarga” de una novela desgarradora sobre el trauma de la poligamia.
Recomienda: La línea del horizonte – @LineaHorizonte. Editorial: Zanzíbar

30

Día 31 “waiting for an Angel” de Helon Habila
Recomienda: Mary Okeke – @MaryOkekeReview. Editorial: Penguin

31

Día 32 “Colección pensamiento africano de ayer para mañana con “Amílcar Cabral” y “Julius Nyerere” de
Recomienda: Wanafrica – @wanafrica. Editorial: 

32-edwanafrica

Día 33 #100lecturasafricanas Mi recomendación es «El camino hambriento» de Ben Okri, embriagadora lectura, luminosa
Recomienda: Jorge Portland – @alfaqueque. Editorial: La otra orilla

33

Día 34 “De Abiyán a Túnez” de Mariama Ndoye. Viaje geográfico que abre evocador y libérrimo viaje interior
Recomienda: Cultura africana – @Culturafricana. Editorial: 2709books (Formato epub)

34

Día 35 “Teatro” de Wole Soyinka Un libro con 3 obras de un Nobel comprometido . ¿Cuándo en un escenario español ?
Recomienda: Manuel Teigell – @ManuelTeigell.  Editorial: Alfaguara

35

Día 36 “Nelson Mandela. El cómic autorizado”, de la Fund. y Umlando Wezithombe
Recomienda: David Fernández – Historia y cómic

36

Día 37 ‘El baobab que enloqueció’, Ken Bugul | Recomienda Alejandra Guarinos, traductora
Recomienda: Alejandra Guarinos  – 2709books

37

Día 38 #100lecturasafricanas “La emancipación de la mujer y la lucha africana por la libertad” de Thomas Sankara, todo un lider africano.
Recomienda: La negra flor blog – Negra Flor

Mujer fuente de vida, pero también mujer objeto. Madre pero criada servil. Mujer nodriza pero mujer excusa. Trabajadora en el campo y en casa, pero figura sin rostro y sin voz. Mujer bisagra, mujer confluencia, pero mujer encadenada, mujer sombra a la sombra del hombre” (Thomas Sankara)

38-negra-flor

Día 39 #100lecturasafricanas “El niño africano” de Camara Laye El obligado primer encuentro con África.
Recomienda: Fundación Sur – África Fundación Sur

39-el-nino-africano

Día 40 #100lecturasafricanas “Las que aguardan”, de Fatou Diome: la nostalgia que queda cuando el cayuco zarpa.
Recomienda: Club de Lectura Casa África

40-las-que-aguardan

Día 41 #100lecturasafricanas “Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930” Victoire Ingabire describe una brutal dictadura desde la cárcel
Recomienda: Comites Umoya – Comités de Solidaridad con el África Negra

41-victoire-ingabire

Día 42 #100lecturasafricanas “Arde el monte de noche” de @Avilalaurel. Una novela para rescatar del olvido la historia de la isla de Annobón
Recomienda: Altaïr viajes- Altaïr Librería

42-altair

Día 43 #100lecturasafricanas ‘Mejor hoy que mañana’, de Nadine Gordimer. Un grito contra el racismo que nos hace soñar con un mundo mejor
Recomienda: Editorial Acantilado – Acantilado

43-2-nadine

Día 44 “Regreso al futuro. Cultura y desarrollo en ” de Antonio Santamaría y Jorge García Burgos (coords.)
Recomienda: Ana Henriquez – @soidea. Editorial Libros de La Catarata

44

Día 45 #100lecturasafricanas > Descolonizar la mente, de @NgugiWaThiongo_ ¿Literatura africana? ¿Afroeuropea? ¿Euroafricana?
Recomienda: Editorial 2709books – 2709 books

43-ngugi_descolonizar

Día 46 #100lecturasafricanas “Tiris, rutas literarias” de Bahia Mahmud Awah. Los saharauis autores de su historia
Recomienda: Haz lo que debas (Conchi Moya) – @HazloqdebasConx
http://hazloquedebas.blogspot.com.es/…/dia-46-100lecturasaf…

46-tiris

Día 47 #100lecturasafricanas “Kaidara” de Amadou Hampâté Bâ. Tres jóvenes, un largo viaje y una gran meta
Recomienda: Victor Montes (Africanista). Editorial: Kairós

Día 48 #100lecturasafricanas “Mis cuentos africanos” de Nelson Mandela #Madiba#Mandela
Recomienda: Lydia Mba – Lydia Mba Illustration

48

Día 49 #100lecturasafricanas mi sugerencia es “Mi vida, mi libertad” porque con él descubrí la realidad africana. #lecturafilia
Recomienda: Tensy Gesteira – Lecturafilia

50

Día 50 #100lecturasafricanas: NUDOS, del somalí Nuruddin Farah, que cada año aparece en las quinielas del Nobel. http://bit.ly/2i8vORE
Recomienda: Ediciones Siruela – Ediciones Siruela

50-nudos

A %d blogueros les gusta esto: