LitERaFRicAs

Simplemente literatura

Voces saharauis en femenino: Los cuentos del erizo

Casualidades. Puede ser. Llevo varias semanas inmersa por varios costados en torno a la literatura africana y el papel que en relación a ella la mujer ha desempeñado y tiene … Sigue leyendo

5 julio, 2017 · 2 comentarios

La literatura marroquí cruza el charco

Hay iniciativas que surgen tras una experiencia que nos marca. Eso le ocurrió a Leandro Calle. “A través de dos viajes a Marruecos, me di cuenta que se conocía poco … Sigue leyendo

7 agosto, 2016 · 4 comentarios

Lidudumalingani, el transcriptor de imágenes

El Caine de este año nos trae un nombre nuevo. A pesar de que Lidudumalingani Mqombothi lleva tiempo escribiendo en diversos medios digitales: revistas, como Africa is not a country; proyectos … Sigue leyendo

5 julio, 2016 · Deja un comentario

Los caminos de mi destino – Bakala Kimani

Tiene mucho de fascinante el río Congo y, a su pesar, también de sobrecogedor. Esa serpiente enredada y enredadora que hizo que Joseph Conrad conociera y mostrara a la bestia inhumana … Sigue leyendo

22 junio, 2016 · Deja un comentario

Las inquietantes (y cotidianas) visiones de Zoë Wicomb

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 08/06/2016 Tenemos la costumbre de olvidarnos de algo cuando ya no aparece en primer plano. El Apartheid (en idioma afrikáans, separación), el régimen de segregación … Sigue leyendo

9 junio, 2016 · Deja un comentario

El primer relato traducido a más de 30 idiomas africanos

No es algo nuevo el compromiso del colectivo Jalada en relación a las lenguas africanas. A finales del año pasado publicaba su número 04 bajo el título de “La cuestión … Sigue leyendo

3 abril, 2016 · 1 comentario

El trío de ases de Venance Konan

Aciertan de nuevo desde la editorial 2709 books con la publicación de otro relato del marfileño Venance Konan. Pero, ¿quién es Venance Konan?. Para los despitados os pongo sobre la pista. … Sigue leyendo

24 diciembre, 2015 · 1 comentario

5 escritoras africanas para leer online

El relato corto o cuento es un género bastante frecuentado en el continente africano. Uno de los principales premios que se conceden allí es el Premio Caine, que premia, anualmente, el mejor … Sigue leyendo

8 septiembre, 2014 · 9 comentarios

Los deseos afines. Narraciones africanas contra la homofobia- VVAA

Esta antología es la traducción de “Queer Africa”, un libro editado por Karen Martin y  Makhosazana Xaba y que fue premiado con el “Lambda” a la mejor antología sobre temática LGBT (siglas que … Sigue leyendo

23 agosto, 2014 · 1 comentario

Los 5 preseleccionados para el “Premio Caine” 2014

Ayer, 23 de abril, día internacional del libro, comenzó el mandato de Port Harcourt como Capital Mundial del libro 2014, convirtiéndose en la primera ciudad sub-sahariana en ser elegida. Los días … Sigue leyendo

24 abril, 2014 · 2 comentarios

Arañas robóticas vigilan los oleoductos del delta del Níger

Aunque a muchos les pueda sorprender la literatura de ciencia ficción no es ajena al mundo africano. A pesar de ser un género minoritario, desde África también se quiere enlazar … Sigue leyendo

19 marzo, 2014 · 1 comentario

Elogio del cuento africano: el valor de las historias cortas

“Black Orpheus” fue una revista literaria creada en 1957 por Ulli Beier, un alemán que vivió durante un tiempo en Nigeria y que fue un gran promotor de la cultura … Sigue leyendo

7 marzo, 2014 · 2 comentarios

En el café- Mohammed Dib

En 1950 un pequeño número de escritores de Argelia decidieron que uno de los efectos de la colonización consistía en que la lengua francesa pertenecía a los argelinos tanto como … Sigue leyendo

5 febrero, 2014 · Deja un comentario

Robert y los Catapila/El entierro de mi tío- Venance Konan

Venance Konan es el ganador del “Gran Premio Literario de África Negra de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa”, en la edición de 2012, por su novela “Edem Kodjo, un … Sigue leyendo

7 enero, 2014 · 3 comentarios

La coleccionista de tesoros-Bessie Head

En esta colección de relatos predomina el retrato de una mujer, sometida cultural y socialmente al hombre, pero fuerte y con capacidad para tomar decisiones. Aparece también, el constante choque … Sigue leyendo

13 octubre, 2013 · 1 comentario

Hijos del balón-VVAA

El fútbol es mi magdalena de Proust, esa afirmación es ampliamente compartida por los otros diez escritores. No hay necesidad alguna de ser semiólogo para sentir esas pequeñas explosiones de … Sigue leyendo

8 octubre, 2013 · Deja un comentario

Premio Caine 2013, con él llegó la polémica

El pasado mes de julio, le dieron el Premio Caine 2013 a Tope Folarin por su relato “Miracle”, podéis leerlo íntegro aquí [en]. El Caine es un premio literario anual para el mejor … Sigue leyendo

1 agosto, 2013 · 7 comentarios

Cuentos de los sabios de África- Amadou Hampâté Bâ

Antes de que se escribieran, las narraciones se contaban. La oralidad transmitía historias de generación en generación, aumentando la grandeza del “arte de contar” y la sabiduría de todo un … Sigue leyendo

26 junio, 2013 · Deja un comentario
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

“Desde luego había aprendido mucho sobre un pequeño y relativamente poco importante pueblo de África occidental” (El antropólogo inocente– Nigel Barley. 1983)

“A la gente le cuesta menos llorar que cambiar, una regla de psicología que la gente como yo aprendió en la calle siendo niño” (James Baldwin. 1977)

“Cuando se nos muestran escenas de niños muriendo de hambre en África, con un llamado para que hagamos algo para ayudarlos, el mensaje ideológico subyacente es algo como, “¡No pienses, no politices, olvídate de las verdaderas causas de la pobreza, solo actúa, dona dinero, así no tendrás que pensar!” (Vivir en el fin de los tiempos-Slavoj Žižek, 2010)

Contador de visitas

  • 268,050 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo