LitERaFRicAs

Simplemente literatura

Los caminos de mi destino – Bakala Kimani

Tiene mucho de fascinante el río Congo y, a su pesar, también de sobrecogedor. Esa serpiente enredada y enredadora que hizo que Joseph Conrad conociera y mostrara a la bestia inhumana … Sigue leyendo

22 junio, 2016 · Deja un comentario

El pais de arena de Isabelle Eberhardt

En 1904, Isadora Duncan no había tenido aún ningún sobresalto, apenas nada que la resquebrajara por dentro como después ocurrió. Comenzaba a completar en aquel momento el periplo que la llevaría … Sigue leyendo

19 junio, 2016 · 2 comentarios

Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi

Por: Federico Vivanco Lola Shoneyin es poeta, novelista y profesora de lengua inglesa. Nació en Nigeria, en 1974, y “su escritura profundiza temas relacionados con la sexualidad femenina y las dificultades … Sigue leyendo

16 junio, 2016 · 5 comentarios

Bibliotecas africanas: donde el ingenio convive con la era digital

Publicado originalmente en África no es un país.  07/06/2016 William Kankwamba, tenía 14 años cuando tuvo que dejar de estudiar porque sus padres no tenían dinero suficiente para pagarlo. Así … Sigue leyendo

14 junio, 2016 · 1 comentario

Que sé que a ti también te va a gustar… Kirikú

Mi sobrino de seis años disfruta como un niño cada vez que ve la película Kirikú y la bruja, dirigida por Michel Ocelot en 1998, y cuando termina de visionarla … Sigue leyendo

13 junio, 2016 · Deja un comentario

Las inquietantes (y cotidianas) visiones de Zoë Wicomb

Publicado originalmente en Wiriko-Artes y Culturas Africanas. 08/06/2016 Tenemos la costumbre de olvidarnos de algo cuando ya no aparece en primer plano. El Apartheid (en idioma afrikáans, separación), el régimen de segregación … Sigue leyendo

9 junio, 2016 · Deja un comentario

Amanecía – Fatou Keïta

Con un doloroso flashback, así comienza Amanecía. De este modo se asegura la escritora que no dejemos la lectura una vez comencemos a pasar las primeras páginas y nos encontremos con su protagonista. Porque … Sigue leyendo

7 junio, 2016 · 1 comentario

Dakar: mirando al cielo

Dakar es una ciudad enfollonada. Tal como la dejaste la mañana en que te fuiste. Caótica. Trepidante. Imprevisible, como esos locos harapientos, hisurtos y azorados con quienes nos cruzamos, echándonos … Sigue leyendo

6 junio, 2016 · 1 comentario

Boletín de novedades #Letrasafricanas: Mayo 2016

Achille Mbembe: Crítica de la razón negra. Nedediciones [@ned_ed] “Por primera vez en la historia de la humanidad, la palabra Negro no remite solamente a la condición que se les impuso a las … Sigue leyendo

31 mayo, 2016 · Deja un comentario

El libro de los secretos – Boubacar Boris Diop

“Àddina. Dund. Dee” son las palabras en wolof con las que, cada vez que hay una muerte en Senegal, la gente se dirige a la familia del fallecido. Son también … Sigue leyendo

29 mayo, 2016 · 1 comentario

Desde una Nairobi que no suelen contarte

Cuando entré en Nairobi la ciudad brillaba. Había jóvenes que vestían mejor de lo que vestiría yo nunca. Los locales de moda seguían abiertos y la música electrónica retumbaba por toda … Sigue leyendo

25 mayo, 2016 · 4 comentarios

El océano de fronteras invisibles – Daiana Nascimento Dos Santos

Daiana Nascimento Dos Santos ha publicado su tesis doctoral en la que propone una comparación de cuatro novelas de Latinoamérica y de África (El reino de este mundo (1949), del … Sigue leyendo

20 mayo, 2016 · 2 comentarios

Sarah Ladipo, apuesta por una editorial africana para publicar su segunda novela

Sara Ladipo Manyika nació en Nigeria y ha vivido en Kenia, Francia e Inglaterra. En la actualidad reside en EEUU, pero ha elegido una editorial africana Cassava Republic para la publicación … Sigue leyendo

15 mayo, 2016 · Deja un comentario

El otro lado de la inmigración: libros que caminan

Tengo un Club de lectura. O soy tenida por un Club de lectura. No sé cuál de las dos afirmaciones es la correcta. La cuestión es que un grupo de … Sigue leyendo

12 mayo, 2016 · 2 comentarios

Se puede haber estado en Yibuti o haber leído “El testamento del Chacal”

De Yibuti nos habló hace poco el escritor Abdourahman A. Waberi, sobre todo de la vertiente política de un país que lleva soportando al mismo hombre en el gobierno la friolera … Sigue leyendo

9 mayo, 2016 · 1 comentario

Cómo traducir a Mia Couto y no morir en el intento

 Publicado originalmente en África no es un país.  04/05/2016 Nos informa J.M.Coetzee, en uno de los ensayos recopilados en Las manos de los maestros (Mondadori, 2016), de las “diversas dificultades … Sigue leyendo

5 mayo, 2016 · Deja un comentario

¿La ayuda al desarrollo sigue siendo necesaria?, libros para la reflexión

Thomas Sankara, aquel hombre que denominó a su tierra “el país de los hombres íntegros”, se atrevió a decir en voz alta y clara en la Cumbre de la Organización … Sigue leyendo

30 abril, 2016 · 3 comentarios

Deconstruyendo a Hamlet desde un lugar de África occidental

Llego al relato del que os hablo más abajo después de andar trasteando y buscando información sobre el 400 aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare que se produce este … Sigue leyendo

26 abril, 2016 · 1 comentario

Sugerencias para un Día del Libro muy africano

Publicado originalmente en África no es un país.  22/04/2016 Este 2016 se conmemora el IV Centenario de la muerte de dos genios literarios: Cervantes yShakespeare. Ambos tuvieron, en mayor o menor … Sigue leyendo

24 abril, 2016 · Deja un comentario

Los pescadores o el sorprendente debut de Chigozie Obioma

Publicado originalmente en África no es un país.  19/04/2016 José Eduardo Agualusa y Fiston Mwanza Mujila se encuentran entre los preseleccionados (la lista final se acaba de publicar, ver debajo) … Sigue leyendo

20 abril, 2016 · Deja un comentario

2016 International Prize for Arabic Fiction (IPAF): Tareq Bakari y Mohamed Rabie

Este mismo mes, el 26 de abril, se conocerá el ganador del IPAF 2016. Se ha subrayado que este año las narrativas tienen un alto grado de innovación y experimento. … Sigue leyendo

18 abril, 2016 · 1 comentario

La escritura como forma de luto de Scholastique Mukasonga

De Scholastique Mukasonga se dice que fue el genocidio de los tutsis de Ruanda en 1994 lo que la hizo escritora. Treinta y siete miembros de su familia, incluida su madre, … Sigue leyendo

14 abril, 2016 · Deja un comentario

La literatura africana también se lee en euskera, catalán o gallego (II)

En el CCCB ha comenzado la exposición “Making Africa, un continente de diseño contemporáneo” que ya pasó por Bilbao, y que en Barcelona llega cargada además de eventos. Para los próximos días tienen programadas … Sigue leyendo

12 abril, 2016 · 1 comentario

El estereotipo del lector occidental que lee libros africanos

La visión que tenemos de nosotros mismos y la que tienen los demás no siempre coincide. Sobre estas percepciones y alguna más, cuando era niña, leí un artículo en una … Sigue leyendo

9 abril, 2016 · Deja un comentario

Gran Valle del Rift: la grieta que algún día dividirá África

Montañas Virunga En el corazón de África se alzan las montañas Virunga, una cadena de montañas que alberga los últimos gorilas de montaña. Cada pocos años alguno de sus cráteres … Sigue leyendo

8 abril, 2016 · 1 comentario

La historia de Francia también está cosida con hilo negro, nos recuerda Alain Mabanckou

Desconcertada me dejó el nuevo aspecto del escritor franco-congolés Alain Mabanckou, en su discurso ante el público reunido en el “Collège de France” en su conferencia inaugural (primera vez en su … Sigue leyendo

5 abril, 2016 · 6 comentarios

El primer relato traducido a más de 30 idiomas africanos

No es algo nuevo el compromiso del colectivo Jalada en relación a las lenguas africanas. A finales del año pasado publicaba su número 04 bajo el título de “La cuestión … Sigue leyendo

3 abril, 2016 · 1 comentario

Boletín de novedades #Letrasafricanas: Marzo 2016

 Ryszard Kapuscinski: Estrellas negras. Editorial Anagrama “En la breve nota inicial de Estrellas negras, el autor cuenta que en 1962 viajó a Dar es-Salaam (Tanzania) «con el fin de abrir la primera … Sigue leyendo

31 marzo, 2016 · Deja un comentario

Librerías que hablan de África: “La Ploma” en Barcelona

En los tiempos que corren es difícil encontrar librerías de barrio y más especializadas en literatura africana. La Ploma, muy cerca de la Sagrada Familia barcelonesa, es una de ellas. En 1987, Ester Riera … Sigue leyendo

28 marzo, 2016 · Deja un comentario

100 % arte africano

El año pasado se inauguró en el Museo Guggenheim Bilbao la exposición de Diseño africano “Making Africa” que en la actualidad se puede contemplar en Barcelona hasta el 28 de agosto … Sigue leyendo

22 marzo, 2016 · Deja un comentario

Las andanzas argelinas del Comisario Brahim Llob continúan (o empiezan)

Hay personas que siguen las aventuras de sus detectives favoritos de tal manera que no se pierden uno solo de los libros que las contienen. Mohamed Moulessehoul, el seudónimo que … Sigue leyendo

18 marzo, 2016 · Deja un comentario

Fundación Sur, una biblioteca muy cercana

Nada más superar el umbral de “África Fundación Sur”, situada en la calle Gaztambide nº 31 en Madrid, las altas paredes no engañan sobre dónde estamos. Variados motivos y escenas africanas … Sigue leyendo

16 marzo, 2016 · Deja un comentario

2016 Man Booker International Prize: Agualusa y Fiston Mwanza

13 títulos están en liza para obtener el “Man Booker International” de este año, cuyo ganador se conocerá el próximo 16 de mayo y que presenta como novedad que pierde su … Sigue leyendo

13 marzo, 2016 · 1 comentario

Tanta locura les ha vuelto cuerdos

Publicado originalmente en África no es un país.  09/03/2016 ¿Existen las coincidencias? Sobre mi mesa en este momento hay dos libros de reciente publicación que llevan la palabra “loco” en … Sigue leyendo

11 marzo, 2016 · 1 comentario

Riwan o el camino de arena – Ken Bugul

“¿A quién hay que liberar, a la mujer o a la liberación?” (Cendres et braises, pág. 59) Tal y como en su, más que acertado, prólogo nos señala Inmaculada Díaz … Sigue leyendo

9 marzo, 2016 · Deja un comentario

Palabras de mujer

“Sammar no llevaba maquillaje ni perfume desde que murió Tariq, hacía cuatro años. Cuatro meses y diez dias era el periodo de luto para una viuda según la charia, el … Sigue leyendo

7 marzo, 2016 · 1 comentario

Sitios en la red consultables y recomendables

A menudo me preguntan sobre sitios en internet en donde encontrar información sobre las letras africanas. Comienzo un listado que espero se vaya completando y ampliando en un futuro cercano. … Sigue leyendo

2 marzo, 2016 · 3 comentarios

Boletín de novedades #Letrasafricanas: Febrero 2016

Amos Tutuola: El bebedor de vino de palma. Navona Editorial “El bebedor de vino de palma narra las andanzas de un bebedor empedernido en busca del paradero de su sangrador de … Sigue leyendo

29 febrero, 2016 · Deja un comentario

Explicación de la noche-Edem Awumey

Con esta novela la Editorial Baile del Sol publica el número 7 de su colección “África“, dirigida por Jorge Portland. Además, desde Tenerife, donde tiene su sede, ha editado también títulos de … Sigue leyendo

27 febrero, 2016 · 1 comentario

Lawino, una revista on line desde Uganda

Okot p’Bitek escribió en 1966 The Song of Lawino, que está considerada una de las obras más importantes de la literatura de Uganda y un clásico. Este año se celebra por … Sigue leyendo

25 febrero, 2016 · Deja un comentario

El Carro Dorado – Salwa Bakr

Para Salwa Bakr escribir es “en último término un acto de justicia social”. Ella, no en vano, es una de las voces más reconocidas y comprometidas de las letras egipcias. Así, elige para … Sigue leyendo

19 febrero, 2016 · 1 comentario

Love is in the air (o lo contrario), algunas pasiones literarias muy africanas

LoVE iS In tHe aIR Binyavanga Wainaina- Chimamanda Ngozi Adichie Adichie guarda de sus tiempos de aspirante a escritora su amistad con Binyavanga Wainaina quien desde entonces es uno de sus mejores amigos. Se … Sigue leyendo

14 febrero, 2016 · Deja un comentario

Flora Nwapa, cuando aún era más difícil

Mira lo que tienen las redes sociales. Una se asoma un día como hoy a Twitter y se encuentra con esta maravillosa foto de Flora Nwapa y así se entera … Sigue leyendo

8 febrero, 2016 · 2 comentarios

Amor por un puñado de pelos–Mohamed Mrabet

“Transcrito por Paul Bowles”. Esto pone en la cubierta de este libro del marroquí Mohamed Mrabet, autor de otras trece obras en colaboración con el norteamericano. La presencia gigantesca del … Sigue leyendo

4 febrero, 2016 · Deja un comentario

Boletín de novedades #Letrasafricanas: Enero 2016

Chigozie Obioma: Los pescadores Ediciones Siruela Finalista Premio Booker de ficción 2015 “A mediados de los años noventa, Benjamin y sus hermanos observan impotentes cómo su padre se ve forzado a abandonar … Sigue leyendo

31 enero, 2016 · Deja un comentario

Fátima Djarra Sani nos habla sobre el paso de la mutilación a la vida

Siempre es difícil ir a contracorriente. Fátima Djarra lo sabe. En Guinea Bissau, como en otra veintena de países, la mutilación genital (ablación) es una terrorífica costumbre enraizada con fuerza … Sigue leyendo

28 enero, 2016 · 1 comentario

Colaborar para impulsar

El escritor Binyavanga Wainaina sufrió a finales del año pasado un derrame cerebral y se inició una campaña a través de la plataforma M-Changa para sufragar los elevados gastos que conllevaban su … Sigue leyendo

26 enero, 2016 · Deja un comentario

Cuando el país al otro lado del mundo es el tuyo

Publicado originalmente en África no es un país.  22/01/2016 A veces los libros se nos caen de las manos. Adquieren un peso insoportable, un tamaño descomunal y se vuelven imposibles … Sigue leyendo

25 enero, 2016 · Deja un comentario

De dos en dos

Así nos han ido llegando las novedades editoriales (en castellano) en torno a las letras africanas durante el 2015, ¿continuará la racha?. Ngũgĩ wa Thiong’o La editorial Debolsillo publicaba dos libros del … Sigue leyendo

21 enero, 2016 · Deja un comentario

En Lesoto se sueña con literatura

Liepollo Rantekoa. Un nombre extraño, ajeno. Aún hay más. Nació en Lesoto. Otro nombre que se puede poner en la lista de “desconocidos”. ¿Demasiadas rarezas?.  Es lo que tiene este continente, … Sigue leyendo

17 enero, 2016 · 6 comentarios

La última noche del Rais–Yasmina Khadra

2011. Año en el que nacieron las llamadas “Primaveras árabes”. En Túnez y Egipto, las protestas provocaron la caída de sus respectivos regímenes. En Libia, la capital Trípoli, había sucumbido … Sigue leyendo

7 enero, 2016 · 3 comentarios

Cerrando el 2015

Enero El año comenzaba con los ecos de la polémica que había encendido el escritor Ben Okri al acusar a los escritores africanos de falta de libertad para escribir obras con … Sigue leyendo

31 diciembre, 2015 · 2 comentarios

Amkullel, el niño fulbé – Amadou Hampaté Bâ

Nombrar a Amadou Hampaté Bâ invariablemente lleva a afirmar que fue un sabio y a citar su frase más conocida la cual se ha quedado unida a este hombre de manera irremediable, ocultando otras muchas que … Sigue leyendo

27 diciembre, 2015 · 1 comentario

La literatura infantil africana también quiere contar sus propias historias

Publicado originalmente en África no es un país.  24/12/2015 Deborah Ahenkorah, voraz lectora desde sus tiempos infantiles en Ghana, y ya estudiante en una universidad de los Estados Unidos, decidió fundar allí su propia organización … Sigue leyendo

25 diciembre, 2015 · 1 comentario

El trío de ases de Venance Konan

Aciertan de nuevo desde la editorial 2709 books con la publicación de otro relato del marfileño Venance Konan. Pero, ¿quién es Venance Konan?. Para los despitados os pongo sobre la pista. … Sigue leyendo

24 diciembre, 2015 · 1 comentario

10+1 “clásicos africanos” que desconozco si están entre los tuyos

¿Qué es un clásico?. Casi siempre unimos este adjetivo a aquellas obras que logran perdurar en el tiempo, de modo que se sobreentiende que una obra clásica procede del pasado. Tiene … Sigue leyendo

18 diciembre, 2015 · 7 comentarios

China y África, 3 libros sobre una relación muy actual

“Nunca Occidente se había interesado tanto por África como desde que China partió a su conquista”, afirman Serge Michel y Michel Beuret en el libro China en África (Alizanza Editorial, … Sigue leyendo

10 diciembre, 2015 · 5 comentarios

Fatima Mernissi, hablemos de feminismo e islam

Dicen que morir es volver a la infancia y los recuerdos de la niñez de Fatima Mernissi se retrotraen a un patio abierto hacia dentro y cerrado hacia fuera. La vida … Sigue leyendo

8 diciembre, 2015 · 2 comentarios
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

Contador de visitas

  • 207,762 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo