LitERaFRicAs

Simplemente literatura

Lenguas Europeas

La mayoría de las obras que nos llegan de África están escritas en lenguas coloniales en origen.

INGLÉS

1950
Mozkor bat sasirik-sasi [1952]-Amos Tutuola
Todo se desmorona [1958]-Chinua Achebe
1960
Los intérpretes [1965]-Wole Soyinka
Un hombre del pueblo [1966]-Chinua Achebe
1970
La estación del caos [1973] -Wole Soyinka
Nuestra hermana aguafiestas [1977]-Ama Ata Aidoo
La casa del hambre [1978]-Dambudzo Marechera
Las delicias de la maternidad [1979]-Buchi Emecheta
1980
Esperando a los bárbaros [1980]-J.M.Coetzee
La gente de July[1981]-Nadine Gordimer
Vida y época de Michael K [1983]-J.M. Coetzee
Condiciones nerviosas [1985]- Tsitsi Dangarembga
Amor peligroso [1986]-Ben Okri
Crónicas abisinias[1988]-Moses Isegawa
Aké los años de infancia [1989]-Wole Soyinka
Descolonizar la mente [1980]-Ngũgĩ wa Thiong’o
1990
La edad de hierro [1990]- J.M. Coetzee
Trilogía de Z. Town [1990]-Achmat Dangor
El enterrador compasivo [1991]-Biyi Bandele-Thomas
La canción del perro [1992]-James McClure
Regalos [1993]-Nuruddin Farah
Paraíso [1994]-Abdulrazak Gurnah
La coleccionista de tesoros [1997]-Bessie Head
Mariposa en llamas [1998]-Yvonne Vera
Secretos [1998]-Nuruddin Farah
Desgracia [1999]-J.M. Coetzee
La maldición de Kafka [1999]-Achmot Dangor
La traductora [1999]-Leila Aboulela
2000
Graceland [2004]-Chris Abani
Perro come perro [2004]-Niq Mhlongo
Eslabones [2004]-Nuruddin Farah
Bestias sin patria [2005]-Uzodinma Iweala
Esperanza y otros sueños [2006]-Laila Lalami
El jardín de las mujeres [2006]-Aminatta Forna
Medio sol amarillo [2006]-Chimamanda Ngozi Adichie
Todo lo bueno llegará [2006]-Sefi Atta
Nudos [2007]-Nuruddin Farah
Hijos del ancho mundo[2009]-Abraham Verghese
La mamba negra [2009]-Nadifa Mohamed
2010
El lugar del aire [2010]-Dinaw Mengestu
La memoria del amor [2010]-Aminatta Forna
Algún día escribiré sobre África [2011] -Binyavanga Wainaina
Ciudad abierta [2011]-Teju Cole
Mejor hoy que mañana [2012]-Nadine Gordimer
Americanah [2013]-Chimamanda Ngozi Adichie
Lejos de Ghana [2013]-Tayie Selasie
Donde crecen flores silvestres [2013]-Aminatta Forna
Todos nuestros nombres [2014]-Dinaw Mengestu
Vínculos secretos [2006]-Vamba Sherif

FRANCÉS

Kaidara [-]-Amadou Hampâté Bâ
Cuentos de los sabios de África []-Amadou Hampâté Bâ
1950
En el café [1957]-Mohammed Dib
1960

La aventura ambigua [1961]-Cheikh Hamidou Kane
1970
Los soles de las independencias [1970]- Ahmadou Kourouma
Mi carta más larga [1979] – Mariama Ba
La vida y media [1979]-Sony Labou Tansi
1980
El antipueblo [1983]-Sony Labou Tansi
El fuego de los orígenes [1987]-Emmanuel Dongola
Reír y llorar [1982]-Henri Lopes
Céroe, no eres un cualquiera [1985]-Williams Sassine
La vida en espiral [1983]-Abasse Ndione
El amor, la fantasía [1985]-Assia Djebar
Las siete soledades de Lorsa López [1985]-Sony Labou Tansi
Camino de la salvación [1985]-Aminata Maïga Ka
1990

Amkullel, el niño fulbé [1991]-Amadou Hampaté Bâ
La prohibida [1993]- Malika Mokeddem
El blanco de Argelia [1995]-Assia Djebar
El siglo de las langostas [1996]-Malika Mokeddem
Esperando el voto de las fieras [1998]-Ahmadou Kourouma
2000
Cuando uno rechaza dice no [2003]-Ahmadou Kourouma

En un lugar del Atlántico [2003]-Fatou Diome
El asesino de Banconi [2002]-Moussa Konaté

Suspiro [2002]- Ananda Devi
La sombra de Imana[2000] – Véronique Tadjo
Los negros nunca irán al paraíso [2006]-Tanella Boni
Memorias de puercoespín [2006]- Alain Mabanckou
Los pies sucios [2009]-Edem Awumey
Mañana cumpliré 20 años [2010]-Alain Mabanckou
La canción de la vida y otros relatos [2006]-Véronique Tadjo
Robert y los Catapila/El entierro de mi tío [2005]-Venance Konan
Kuty, memoria de sangre [2002]-AÏda Diallo Mady
Arenas funámbulas [2006]-Amina Saïd
Vaso Roto [2005]-Alain Mabanckou
Alá no está obligado [2000]-Ahmadou Kourouma
Caso cerrado [2002]-Henri Lopes
La locura y la muerte [2000]-Ken Bugul
El interior de la noche [2005]-Léonora Miano

El Ejército de Salvación [2006]-Abdelá Taia
El caracol obstinado [2007]-Rachid Boudjedra

De Abiyán a Túnez [2007]-Mariama Ndoye
Pasaje de lágrimas [2009]-Abdourahman A. Waberi
Los tambores de la memoria [2009]-Boubacar Boris Diop
Meursault, caso revisado [2013]-Kamel Daoud

La última noche del Rais [2015]-Yasmina Khadra

PORTUGUÉS

La generación de la utopía [1992]-Artur Pestana, pepetela
Tierra sonámbula [1992]- Mia Couto
Vientos del Apocalipsis [1993]-Paulina Chiziane
Los dos hermanos [1994]-Germano Almeida
El último vuelo del flamenco [2000]-Mia Couto
El vendedor de pasados [2004]-José Eduardo Agualusa
Buenos días, camaradas [2006]-Ondjaki

CASTELLANO

1980
Ekomo [1985]-María Nsue Agüe
Los poderes de la tempestad [1987]-Donato Ndongo
2000
África en versos mojados[2002]-Abderrahman El Fathi
El caso Sankara [2006]-Antonio Lozano
El Metro [2007]-Donato Ndongo
Arde el monte de noche [2008]-Juan Tomás Ávila Laurel
Luz en la noche [2010]-Recadero Silebo Boturu

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

“Desde luego había aprendido mucho sobre un pequeño y relativamente poco importante pueblo de África occidental” (El antropólogo inocente– Nigel Barley. 1983)

“A la gente le cuesta menos llorar que cambiar, una regla de psicología que la gente como yo aprendió en la calle siendo niño” (James Baldwin. 1977)

“Cuando se nos muestran escenas de niños muriendo de hambre en África, con un llamado para que hagamos algo para ayudarlos, el mensaje ideológico subyacente es algo como, “¡No pienses, no politices, olvídate de las verdaderas causas de la pobreza, solo actúa, dona dinero, así no tendrás que pensar!” (Vivir en el fin de los tiempos-Slavoj Žižek, 2010)

Contador de visitas

  • 289,384 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo

A %d blogueros les gusta esto: