LitERaFRicAs

Simplemente literatura

“Desplazar el centro” en la lucha por las libertades culturales con Ngũgĩ wa Thiong’o

La verdad es que este comienzo de año nos está dejando muchas novedades editoriales relacionadas con las literaturas africanas, pero sin duda el escritor que aparece para nuestro contento, mes … Sigue leyendo

21 mayo, 2017 · Deja un comentario

Matigari – Ngugi wa Thiong´o

Esta novela está dedicada a todos aquellos que gustan de una buena historia: a todos aquellos que investigan y escriben sobre la escritura africana, y a todos aquellos comprometidos con … Sigue leyendo

27 septiembre, 2016 · Deja un comentario

Desde una Nairobi que no suelen contarte

Cuando entré en Nairobi la ciudad brillaba. Había jóvenes que vestían mejor de lo que vestiría yo nunca. Los locales de moda seguían abiertos y la música electrónica retumbaba por toda … Sigue leyendo

25 mayo, 2016 · 4 comentarios

El primer relato traducido a más de 30 idiomas africanos

No es algo nuevo el compromiso del colectivo Jalada en relación a las lenguas africanas. A finales del año pasado publicaba su número 04 bajo el título de “La cuestión … Sigue leyendo

3 abril, 2016 · 1 comentario

Colaborar para impulsar

El escritor Binyavanga Wainaina sufrió a finales del año pasado un derrame cerebral y se inició una campaña a través de la plataforma M-Changa para sufragar los elevados gastos que conllevaban su … Sigue leyendo

26 enero, 2016 · Deja un comentario

De dos en dos

Así nos han ido llegando las novedades editoriales (en castellano) en torno a las letras africanas durante el 2015, ¿continuará la racha?. Ngũgĩ wa Thiong’o La editorial Debolsillo publicaba dos libros del … Sigue leyendo

21 enero, 2016 · Deja un comentario

Ngũgĩ wa Thiong’o, el luchador incansable

Publicado originalmente en África no es un país.  02/11/2015 Podríamos haber hablado de este escritor keniata las semanas pasadas cuando las sempiternas apuestas le señalaban, una vez más, como firme … Sigue leyendo

3 noviembre, 2015 · 7 comentarios

eKitabu: abriendo camino al libro electrónico desde Kenia

Henry Chakava es uno de los editores más reconocidos de Kenia (lideró el éxito de la African Writers Serie). Se llegó a enfrentar al gobierno para frenar el monopolio estatal en la … Sigue leyendo

2 octubre, 2015 · Deja un comentario

La familia literaria de Ngugi wa Thiong´o

A veces conocemos escritores que se emparejan con escritores o que descienden de escritores. Más difícil es encontrar familias como la de Ngugi wa Thiong´o un caso peculiar en la … Sigue leyendo

4 septiembre, 2015 · Deja un comentario

Guardando fechas: los festivales literarios que vienen

El pasado mes de marzo, la Universidad de Stellenbosch, en la provincia sudafricana de Western Cape, tal y como nos informaba Wanafrica, dedicó su festival literario anual al recientemente fallecido … Sigue leyendo

3 mayo, 2015 · Deja un comentario

Ngũgĩ wa Thiong’o, idazle erraldoia

1938an jaio zen (Kenia) Ngugi wa Thiong´o, Limuru-n, eta Kenian eta Ugandan ikasi zuen. Kenia gobernu inperialista britainiarraren menpe zegoen, eta 1952an Mau Mau erakundeak independentziaren aldeko matxinadara jo zuen … Sigue leyendo

17 febrero, 2015 · 2 comentarios

#100DaysofAfricanReads (2)

Sin duda, hay una gran pasión por la literatura tras el proyecto de Angela Wachuka y sus 100 títulos compilados bajo el hastag #100DaysofAfricanReads. Interés que ha conseguido transmitir, a través de atractivas … Sigue leyendo

18 enero, 2015 · 1 comentario

#100DaysofAfricanReads (1)

Angela Wachuka es la directora ejecutiva de Kwani? (la editorial independiente más importante del África del Este) y el 10 de octubre del pasado año lanzó un reto que durará hasta finales de … Sigue leyendo

4 enero, 2015 · 5 comentarios

Un grano de trigo-Ngugi wa Thiong’o

El primer libro que leyó Ngugi wa Thiong’o en su lengua materna, gikuyu o kikuyu, fue la Biblia. “Todavía sigo volviendo al Antiguo Testamento buscando imágenes”, confiesa, admitiendo el trasfondo cristiano que asoma en su … Sigue leyendo

3 octubre, 2014 · 4 comentarios

El diablo en la cruz-Ngugi wa Thiong’o

Ejercicio de imaginación. Pongamos que eres escritor y que te encarcelan por exponer tu punto de vista en una obra de teatro Ngaahika Ndeenda, escrita en gikuyu y traducida como Me casaré … Sigue leyendo

24 septiembre, 2014 · 7 comentarios

Maasai (Maa), la lengua de los que no quieren pedir

Los Maasái son una tribu de África oriental, convertida casi en un símbolo de Kenia y en un estereotipo. En Nairobi, se les puede ver a las puertas de algunos comercios, actuando … Sigue leyendo

9 agosto, 2014 · Deja un comentario

Binyavanga Wainaina: “Debemos desatar nuestra imaginación”

El pasado enero, Binyavanga Wainaina publicó lo que era el “capítulo perdido” de su exitoso libro de memorias “Algún día escribiré sobre África”. La pieza es un texto muy personal … Sigue leyendo

3 febrero, 2014 · 1 comentario

En el Cuerno de África también se escribe (III): Kenia

Numerosos autores europeos han escrito libros sobre África. Quien más quien menos hemos visto la película “Memorias de África” y/o hemos leído el libro “Out of Africa” en el que … Sigue leyendo

29 enero, 2014 · Deja un comentario

El brujo del cuervo-Ngugi wa Thiong’o

Por escribir una obra de teatro en kikuyu (o gikuyu) crítica con el gobierno y por ponerla en escena con campesinos y trabajadores, el dictador Daniel Arap Moi ordenó su … Sigue leyendo

30 octubre, 2013 · 4 comentarios

Los barcos del desierto de Kenia

El servicio de biblioteca mediante camello es una iniciativa innovadora de KNLS (Kenya National Library Service) que ha ganado premios por sus esfuerzos en la promoción de la alfabetización y … Sigue leyendo

30 agosto, 2013 · 4 comentarios

Algún día escribiré sobre África-Binyavanga Wainaina

Binyavanga Wainaina narra en Algún día escribiré sobre África su vida. Nada más comenzar el libro, el escritor ya nos avisa que ha cambiado algunos nombres para respetar el derecho … Sigue leyendo

27 julio, 2013 · 4 comentarios
“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

Contador de visitas

  • 223,531 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo