LitERaFRicAs

Simplemente literatura

Quién soy

LitERaFRicA es un intento de crear un blog específico de literatura africana, entre otras razones, porque cuando una intenta localizar información sobre algún libro o autor/a de ese continente, tiene que realizar un gran esfuerzo de búsqueda y, a menudo, es infructuoso. Por eso, dedicarle un pequeño hueco en el ciberespacio no me parece mala idea. Un lugar para intentar aportar ese granito de arena al conocimiento del desconocido y muy interesante mundo de las letras africanas, donde escritores/as africanas tengan la voz y la palabra para acercarnos sus pensamientos y sentimientos, para mostrarnos sus anhelos y su manera de ver la realidad y sentirla. Y para disfrutar sin más, porque para mi esta literatura es simplemente eso; Literatura con mayúscula, sin necesidad de ponerle ninguna otra etiqueta.

Parece que conocemos África a través de lo que nos hacen llegar los medios de comunicación. Pero, ¿quién puede decir qué es la realidad?. ¿El continente de noticias elegidas por los que ponen el foco en un sitio para apartarlo del todo del otro, con el que nos inundan día a día los mass media?, ¿el mundo que nosotros, que el Norte, hemos creado y explotado, hemos imaginado, idealizado o fantaseado, convirtiendo África en un juguete a gran escala cuyas piezas ponemos y quitamos a nuestro antojo? o ¿el lugar donde verter toda nuestra necesidad de ser útiles, generosos y más solidarios?. La historia tantas veces escuchada, tantas veces leída, tantas veces vista, en libros, películas, canciones de europeos, americanos, que somos los que imponemos el canon, el índice, el punto de vista único y determinado con el que intentamos que todo sea a nuestra imagen y semejanza. ¿Y ellos?. A poca gente le sorprende que el nombre más recomendado cuando dices que quieres hacer un viaje “a cualquier país” de África o leer algo sobre este continente sea Ryszard Kapuściński  y su obra Ébano (imprescindible, dicen, si se quiere conocer el continente africano (?). Aunque se trata de un estupendo libro, está escrito por una persona que no es africana y además, él mismo reconocía que su libro no era un libro sobre África, inmensa y plural, sino sobre algunas personas de allí, sobre sus encuentros con ellas y sobre el tiempo que pasaron juntos. El nigeriano Chinua Achebe en una entrevista para “Paris Review” en 1994 (The Art of Fiction, No.139) expresó, a través de un conocido proverbio africano, la necesidad del continente de contar su propia historia: “Hasta que los leones no creen a su propio historiador, la historia de la caza sólo glorificará al cazador“.

Dejemos que los leones hablen por sí mismos.

Cuando me decidí a crear este blog, el principal obstáculo con el que me encontré fue el no tener claro qué era lo que llamamos “Literatura africana“. Para empezar, y como he mencionado más arriba, la denominación “África”, como si fuera una única casa, es ficticia. Hablamos de un contexto en el que hay miles de lenguas, culturas, historias, dentro de la realidad de un continente africano increíble, plural y rico al que Ali Mazrui describe como un ” bazar “. Además, la oralidad del continente, fundamental en la forma de narrar africana, iba a quedar muy desdibujada debido a los límites que impone el propio blog. A todo lo anterior se sumaba la propia juventud de la literatura escrita africana y el hecho de que las obras que conocemos sean pequeñas gotas en un océano. Por un lado, la mayoría de nosotros la mayor parte de las obras que hemos leído proceden de personas de la diáspora, quizás más cercanos, más afines, a nuestro modo de concebir la lectura y, por lo tanto, más fáciles de leer (la mayoría de estas obras llegan en inglés o en francés). Por otro lado, hay otros autores/as que escriben en sus propias lenguas y no utilizan el inglés o el francés por lo que su obra no llega a traspasar su ámbito local.

El segundo problema me surgió a la hora de delimitar quién es un/a escritor/a africano/a. En su libro Elizabeth CostelloJ.M. Coetzee reproducía las palabras de Cheikh Hamidou Kane: “Los escritores de los que hablo son genuínamente africanos porque nacieron en África, viven en África y tienen una sensibilidad africana…Lo que los distingue es la experiencia vital, la sensibilidad, el ritmo y el estilo“. La duda surgía con ese “genuínamente” porque en la actualidad son muchos/as los que escriben desde la diáspora. Sabía, también, que desde el mismo mundo de las letras africanas había empezado a surgir el debate sobre lo que se ha de considerar o no bajo ese término y conocía que, a menudo, algunos autores/as se mostraban molestos por tener que explicar su origen antes que su obra. Muchos de ellos no quieren verse encasillados bajo un título específico, escritoras como Taiye Selasi (quien acuñó el término “afropolitanismo”) señalan la dificultad de que la engloben bajo una identidad “nunca soy lo suficientemente británica, lo suficientemente afroamericana o lo suficientemente africana para satisfacer a quienes encuentran diversión en el tema de la identidad”. Otros, en cambio, arremeten con dureza contra este concepto y expresan una identidad africana muy bien definida.

La lengua en la que se escribe también tiene una gran importancia en esta discusión. Chinua Achebe usó el inglés como herramienta para lograr que se difundiera la realidad africana. La argelina Assia Djebar escribe en francés, “la lengua del enemigo”. El keniata Ngugi wa Thiongó, tras salir de la cárcel, decidió escribir en kikuyu y renunció al inglés. Para él usar una lengua colonial era un auténtico “caballo de troya”, a esta literatura la consideraba “literatura afro-europea”. Hace poco Binyavanga Wainania, con su personal ironía, en su libro Algún día escribiré sobre África habla de una época en la que decidió que ya no iba a escribir más en inglés (“el inglés es el idioma del colonizador”) para volver a sus raíces y estudiar giyuku para hacer ”magníficos anuncios descolonizados sobre la Coca-Cola”.

Complicado, como estáis viendo.

Pero, conociendo que no me toca a mí delimitar lo anterior, como lectora, que es lo que soy, he preferido incluir en este blog a las “Literaturas Africanas”. Tras muchas idas y venidas he decidido seguir a  Alain Mabanckou cuando se pregunta: ¿no es acaso África un continente de 55 países con cientos de lenguas y una vastísima diversidad cultural?, pues también tiene que tener cientos de literaturas en su seno (y no me refiero a los países solo; me refiero a sus culturas, sus lenguas, en definitiva, a su diversidad, y más allá aún al mundo propio de cada autor/a.)

Para poder avanzar por algún sitio y no quedarme bloqueada sin saber por dónde tirar, me he decantado por incluir más o menos a todos/as (quiero que este blog sea una fiesta de simplemente literatura y además soy de las que les gusta sumar y no restar). Primero, quiero sobre todo acercar las obras de los/las escritores/as nacidos en este continente y que vivan en él junto con los/las nacidos/as allí pero que en la actualidad residen fuera y a los/las nacidos en otros continentes pero cuyo origen es africano. Con respecto a aquellos/as que escriben sobre África desde el extranjero (que no son ni nacidos ni descendientes) voy a abrir un apartado denominado “Vinieron de fuera” para ir incluyéndolos y daré mis explicaciones allí.

Al menos éstas son mis intenciones.

En algún lugar leí que no hace falta sentir necesidad de conocer y/o tener un interés específico por el continente africano para acercarse a su literatura, ni siquiera haber estado allí (tres vías naturales para acercarse a ella). Creo que lo anterior es cierto. A la literatura se llega por muchos caminos y al continente africano también mediante la literatura. Conocer otros mundos, sumergirnos en el conocimiento y en otras visiones, nos agranda y enriquece. Probadlo.

Nada más. Espero que disfrutéis tanto como yo lo he hecho al crear este blog. Y que leáis.

Sonia FQ. Junio 2013

Mi email de contacto para este blog es el siguiente y siempre está abierto a todas las sugerencias, opiniones u aportaciones que queráis realizar. Si queréis colaborar opinando sobre algún aspecto de las letras africanas o para dar vuestro punto de vista sobre algún libro, este blog está abierto a todas las colaboraciones que me queráis hacer llegar. También si observáis errores o imprecisiones, toda sugerencia será bienvenida para mejorar: liblit.africa@gmail.com

Recordar solamente que hay otros sitios en la red a los que les interesan y hablan, mucho y muy bien, sobre literaturas africanas, como “Por fin en África” de Aurora M. Alcojor, que me dio la oportunidad de leer las primeras páginas sobre autoras de ese continente, o “Wiriko“, “Afribuku“, “AISH“, “Guin Guin Bali“, “África no es un país” o “Revista 2384“. En inglés “Mary Okeke” sobre todo y “Bookshy“, “Kinna Reads“, “Africa in words“. En francés “Chez Gangoueus” y en portugués “Literaturas Afrikanas” y… muchos, muchos más.
Estupendos y muy recomendables trabajos todos ellos.

Anuncios

90 comentarios el “Quién soy

  1. María
    17 noviembre, 2013

    Muchas gracias, Sonia. Has tenido una idea fantástica. La verdad es que las bibliotecas están llenas de libros que hablan sobre África desde el punto de vista de europeos o “euroleizados”. Se echan de menos libros escritos por autores autóctonos.

    Me gusta

    • sfqu
      17 noviembre, 2013

      Gracias a ti, por asomarte al blog y opinar sobre él. Y aunque cada vez más gente valora la literatura que proviene de este continente, es una pena que no tenga la difusión que se merece. Está llena de increíbles hallazgos y a nada que les demos una oportunidad, nos va a enganchar. A esto se le llama Literatura, con “L” mayúscula. Ni más ni menos.
      Gracias María.

      Me gusta

  2. Mary Okeke
    9 diciembre, 2013

    Hola Sonia,
    Qué bien, me alegro encontrarte, yo también soy bloguera de literatura Africana desde Barcelona. Aunque lo hago en inglés. Muy bonito trabajo tienes aquí. me gusta.

    Me gusta

    • sfqu
      10 diciembre, 2013

      Mary,
      He visto tu blog e intenté comentar en tu opinión sobre el libro de Agualusa “El vendedor de pasados” – “The book of Chameleons”, pero no sé si lo logré. Seguiré con mucho interés tu blog. Nos leemos¡ Gracias¡

      Me gusta

  3. María
    15 diciembre, 2013

    Una idea muy buena.
    He leído mucho y nunca autores africanos, quizá ha llegado el momento.
    Gracias por la idea…

    Me gusta

  4. RAYA
    20 enero, 2014

    Ola Sonia, que bom encontrar este blog em língua espanhola. Gostei dos teus comentarios. Conto com as tuas inspiracoes para o meu blog em portugues http://www.literaturasafrikanas.blogspot.com
    Abracos

    Me gusta

    • sfqu
      20 enero, 2014

      Gracias¡ Te digo lo mismo, encantada de haberte encontrado. Nos leemos, seguro.
      Un abrazo¡

      Me gusta

  5. MA Hidalgo
    5 febrero, 2014

    Gracias Sonia, te seguiré encantada. Hacía falta un blog así. Enhorabuena y gracias por tu esfuerzo.

    Me gusta

  6. biblioglobal
    17 abril, 2014

    Hola. Hablo Espanol muy poquito. Pero me gusta leer tu blog.

    I’m working on a project to read a book from every country in the world and I’ve been enjoying a lot of African literature so I’m always happy to come across people who read books from the region and especially ones who know much more than I do!.

    Me gusta

  7. redo (@EspacioRedo)
    2 mayo, 2014

    Un blog que seguiremos con atención. ¡Gracias, Sonia!

    Me gusta

  8. Juan Tomás
    17 mayo, 2014

    Sí, me parece muy bien la idea y alabo el esfuerzo. Si quisiera que publicara algo, o si quieres que colabore en qué, no dudes.

    Me gusta

    • sfqu
      17 mayo, 2014

      Muchas gracias Juan Tomás¡¡¡ Estaría más que encantada si publicaras algo en Literafrica. Le falta además al blog algo más de difusión. Saludos.

      Me gusta

  9. Marcial Dougan
    28 mayo, 2014

    Hola, soy un escritor novel de Guinea Ecuatorial.Ante todo gracias por mostrar apoyo a nuestro continente y a nuestras letras.Adjunto dejo los links de mis dos libros publicados, no sé si merecerán alguna mención en tu blog pero independientemente des eso,!ánimo!.
    http://www.edicionescarena.com/ecomm/autores/serafin-marcial-dougan-champion-lo-que-esconde-una-montana-biografia-fotografia-curriculum-guinea-electronica-industrial
    http://www.edicionescarena.com/ecomm/libro/a-pesar-de-todo-marcial-dougan-narrativa.aspx

    Me gusta

    • sfqu
      28 mayo, 2014

      Hola Marcial. Estupendo que te hayas acercado hasta el blog y además nos hayas dejado los enlaces de tus obras. Los miro. Gracias¡

      Me gusta

  10. mariapanama
    31 mayo, 2014

    Casualidad, acabo de publicar una entrada sobre la etnia negra en Panamá, la cual se debate entre la discriminación de ciertos grupos y el olvido de otros tantos, que idea fenomenal enaltecer sus raíces, ya que están diseminados por el mundo y debemos conocerlos, sobre todo los sin vos y con talento, bendiciones por tan noble labor…

    Me gusta

  11. fitregetachew
    13 junio, 2014

    Really interesting! I have got a good knowledge about African lutirarure from this blog!!

    Me gusta

  12. marroro
    16 junio, 2014

    He descubierto este blog, que me servirá de consulta sobre publicaciones de autores africanos. Me encanta como lo has explicado en tu introducción y espero que no decaiga nunca, así que mi agradecimiento por haberlo creado y compartirlo con todos.

    Me gusta

    • sfqu
      17 junio, 2014

      Siempre se agradecen las palabras de ánimo, impulsan a seguir adelante.
      Intentaré no decaer. Gracias¡

      Me gusta

  13. Pensar Actuar
    4 julio, 2014

    Muchas gracias por tu trabajo. Es una motivación encontrarlo 😉

    Me gusta

    • sfqu
      4 julio, 2014

      Gracias¡ Siempre alegra y anima saber que tu trabajo gusta. Un saludo.

      Me gusta

  14. La mujer Quijote
    29 agosto, 2014

    Hola.
    Yo estoy en desventaja, al leer solo en castellano mis opciones de leer a autores africanos, tan mal tratados por las editoriales españolas, son limitadas. De todas formas he podido leer a bastantes de los autores que citas en el blog.
    Me alegra ver en tu blog algo que no suele ser habitual, que se incluyan los autores del norte, siempre los etiquetan en la literatura árabe y parece que no fueran africanos.
    Yo tengo un blog básicamente centrado en el cuento y la poesía (no reseñas sino obras de autores que me interesan) y con tu permiso te enlazaré, aunque no tengo muchos visitantes, siempre está bien poderles ofrecer enlaces interesantes como el de tu blog.
    Un saludo.

    Me gusta

    • sfqu
      29 agosto, 2014

      Hola. Cada vez se publica más y poco a poco, aunque no en la medida que nos gustaría, van apareciendo títulos y autores. Es cierto que en inglés o francés hay mucho más publicado, pero ya ves que se va reuniendo una amplia biblioteca de títulos traducidos. Echaré un vistazo a tu blog. Gracias por los ánimos. Un saludo y hasta cuanto quieras.

      Me gusta

      • La mujer Quijote
        29 agosto, 2014

        Bueno, eso de que cada vez se publica más… A partir de una obra de Assia Djebar, “el blanco de Argelia”, descubrí a autores como Kateb Yacine o Moulud Mammeri, y resulta que lo que encontré suyo en castellano era de los años 50-60, ahora son inencontrables. Aún queda mucho.
        Un saludo.

        Me gusta

      • sfqu
        29 agosto, 2014

        Tu blog está lleno de pequeñas (y no tan pequeñas )joyas. No lo perderé de vista. Gracias.

        Me gusta

  15. La mujer Quijote
    2 septiembre, 2014

    ¿Sabes si hay algo en castellano de Flora Nwapa? ¿Y de Christopher Okigbo? Llevo tiempo buscando pero no hay manera y no sé si es que no hay o si es que yo no lo encuentro.
    Gracias.

    Me gusta

    • sfqu
      2 septiembre, 2014

      Lo siento, lo desconozco. Si en algún momento me entero, te lo hago saber. A veces buceando, te llevas sorpresas. Saludos.-

      Me gusta

  16. Yari Wata
    27 octubre, 2014

    llevo tiempo visitando el blog, pero solo hasta ahora escribo. Es una tremenda tarea, y una tremenda pasión que apreciamos estas hijas e hijos de la diaspora que andamos al otro lado del atlántico.

    Me gusta

    • sfqu
      28 octubre, 2014

      Yari, me alegro de que te guste el blog y gracias por el apoyo y el impulso que me dan tus palabras. Ahora que te has decidido a escribir igual te atreves a comentar alguna obra o a sugerir alguna… Un abrazo.

      Me gusta

  17. Judit de Diego
    10 noviembre, 2014

    Estupendo. Se necesitan propuestas como esta para cambiar la mirada del mundo. Felicidades y gracias por este puente hacia África.

    Me gusta

  18. José Cervera
    25 noviembre, 2014

    Sonia, el proyecto de este blog me parece de lo más sugerente. Me acercaré por aquí para conocer ese fascinante mundo de las letras en África. Un saludo y gracias por seguir el Ritual.

    Me gusta

    • sfqu
      25 noviembre, 2014

      Gracias, aquí tienes un espacio para cuando quieras. Un abrazo. Sonia

      Me gusta

  19. Mer Ville
    4 diciembre, 2014

    Qué bien y qué buena cita la de Chinua Achebe.

    Me gusta

  20. Alice
    12 diciembre, 2014

    Un gran trabajo. Muchas gracias.

    Me gusta

  21. Martes de cuento
    14 diciembre, 2014

    Aparte de algún relato popular africano, reconocemos nuestro total desconocimiento de esta literatura. Nos parece magnífico empezar a acercarnos a ella de la mano de alguien que domina el tema. Estaremos muy atentos a tus entradas.y, en breve, intentaremos buscar algún cuento africano bonito para incluirlo en nuestro espacio. ¡Te avisaremos! 🙂

    Me gusta

    • sfqu
      6 julio, 2015

      Sim, muito interessante. Obrigado e um abraço

      Me gusta

      • Françoise Deloume
        8 septiembre, 2015

        Hola. Soy francesa. Mi marido español. Dentro de un mes nos vamos a Senegal en la región de Casamance. Es un viaje muy especial por la preparación y gran ayuda debatimos de allí y por ser un regalo sorpresa para mi marido. Nos gusta mucho leer. Y le agradecería me indicará algunos libros sobre Senegal. La historia del país. Algunas novelas. Etc.
        Muchísimas gracias por su atención.
        Un saludo desde Vitoria-gasteiz!

        Me gusta

      • sfqu
        9 septiembre, 2015

        Vaya, parece que me hubieras leído la mente… he estado preparando un especial sobre Senegal, pero lo tengo incompleto. Aquí, tienes un buen puñado de referencias…https://literafrica.wordpress.com/tag/senegal/ Autores que no defraudan (y que en tu caso puedes leer sin problemas al escribir en francés, por lo que no discrimino idiomas): Ken Bugul, Abasse Dione, Fatou Diome, Boubacar Boris Diop, Marie Ndiaye, Aminata Sow Fall o Felwine Sarr, junto a Mariama Bâ o Cheikh Hamidou Kane. En cuanto a literatura de viajes: te invito a que te des una vuelta por el blog de Eric, “Las huellas de kuma” https://huellasdekuma.wordpress.com/ Otros dos libros: uno escrito por un periodista:”Los invisibles de Kolda” de José Naranjo http://www.casafrica.es/agenda_europa_africa.jsp?PROID=2113 y el otro testimonial: “Partir para contar” http://www.pepitas.net/libro/partir-para-contar son muy recomendables. Buen viaje por La Casamance. ¡Ondo ibili eta laster arte¡

        Me gusta

  22. Reinaldo Cañizares
    8 septiembre, 2015

    Hola Sonia. Soy un escritor cubano de literatura negra e histórica y recién terminé una novela sobre el Africa subsahariana antigua, todavía inédita. Africa es la tierra de mis ancestros.Tu blog me hace sentir muy feliz. Sería un honor para mi colaborar si me lo permites

    Me gusta

    • sfqu
      9 septiembre, 2015

      Hola Reinaldo. El blog está abierto a colaboraciones, sugerencias etc… mándame lo que consideres y hablamos. Un abrazo. Sonia

      Me gusta

  23. mteigellsoto@yahoo.es
    16 septiembre, 2015

    Hola , no se si conocerás Fundación Sur donde trabajo antes CIDAF (Centro de Información y Documentación Africana) en la C/ Gaztambide, 31 de Madrid con una biblioteca con más de 25.000 monografías , hemeroteca, fonoteca un estudio se donde se hace el programa de radio Africanía que emiten alrededor de 30 emisoras sobre todo de radios comunitarias por toda España Es un espacio abierto A conferencias presentaciones de libros etc y nos podeis seguir y participar en la web http://www.africafundacion.org – El centro existe desde 1979 y en lo referente a literatura africana tenemos una muy amplia colección –

    Me gusta

    • sfqu
      18 septiembre, 2015

      Hola Miguel. Gracias por asomarte al blog. Conozco y sigo de cerca “África Fundación”. Te contesto por email. Un abrazo.

      Me gusta

  24. Jhony Balza
    18 septiembre, 2015

    Sorpresas que da la vida, hoy 18 de septiembre me encuentro con su blog, nunca es tarde para revisar estas herramientas nobles. Facilita ud adentrarnos a la literatura africana.
    Vivo en Kenia, hermoso su gesto para involucrarnos.

    Me gusta

    • sfqu
      18 septiembre, 2015

      Muchas gracias. Espero que disfrutes. Un abrazo y hasta cuando quieras

      Me gusta

  25. viajeroaitaca
    29 noviembre, 2015

    Buenas tardes, Sonia.

    Hace unas semanas llegué a tu blog casi por casualidad. La prensa especulaba con los posibles ganadores del Nobel y aparecía un escritor africano; al buscarlo, descubrí este blog.

    Reconozco con vergüenza que no he leído casi nada de este continente (Mahfouz, Khadra y poco más). Pero quiero ponerme en serio con la literatura africana. Como sabrás, no es fácil encontrar los libros, pero poco a poco…

    Gracias por regalarnos este espacio de literatura oculta para la gran mayoría.

    Un abrazo.

    Raúl

    https://www.linkedin.com/in/raulgay

    Me gusta

    • sfqu
      29 noviembre, 2015

      Raúl, nunca es tarde si la dicha es buena. Bienvenido y a disfrutar. Seguro que encuentras mucha y buena literatura por aquí. Y gracias por asomarte y comentar. Un abrazo. Sonia

      Me gusta

  26. Clarisa
    4 diciembre, 2015

    Gracias por este espacio que sigo desde hace algún tiempo. Me interesa la literatura africana a todos los niveles. Tu aportación es muy rica, a la cual acudo de vez en cuando y creo que haces un buen trabajo. Hay mucha literatura africana por descubrir, pero pienso (desde lo que yo conozco) que los intereses de los autores africanos son muy diferentes a lo que nosotros entendemos desde nuestro punto de vista global. Gran parte de esa literatura está escrita en lenguas maternas, se queda en su país de origen y no trasciende, como por ejemplo en Etiopía. La difusión de sus obras aún no están contaminadas por la cultura occidental y no siempre hay buenos traductores o editoriales que quieran asumir ese reto.

    Me gusta

    • sfqu
      30 marzo, 2016

      Muy interesante tu punto de vista. El allí y el aquí… ¡cuántas veces le he dado vueltas a esto¡. Un abrazo.

      Me gusta

  27. eduardo
    7 enero, 2016

    hola, muy interesante el blog, gracias. queria consultarte sobre la posibilidad de encontrar en la web libros digitales de estos autores, algunos los ubique pero otros no, por ejemplo me interesa donato ndongo, muchas gracias

    Me gusta

    • sfqu
      7 enero, 2016

      Hola Eduardo, gracias por acercarte y comentar. Donato Ndongo está siendo publicado en fechas recientes por la editorial Assata. Un abrazo

      Me gusta

  28. pms
    23 enero, 2016

    Hola Sonia,
    Enhorabuena por el blog. Es una labor increible 🙂
    Dentro de un mes me mudo a vivir a Sierra Leona. Me gusta mucho leer. ¿Me recomiendas algo para acercarme a la cultura del país?
    Muchísimas gracias,
    Un saludo!

    Me gusta

    • sfqu
      24 enero, 2016

      Estaría increíble que desde Sierra Leona nos escribieras y comentaras en el blog el mundillo literario de allí. Sin duda te recomendaría leer a Aminatta Forna y el libro de Chema Caballero “Los hombres leopardo se están extinguiendo”, sobre ambos hay información en Literafrica.
      Mucha suerte y si te animas, aquí estamos.
      Un abrazo y gracias
      Sonia

      Me gusta

      • pms
        24 enero, 2016

        Hola Sonia!
        Muchas gracias, ya he adquirido “La isla de las mujeres” para empezar :).
        Me parece perfecto, tratare de averiguar y escribir, nos mantenemos en contacto!

        Me gusta

      • sfqu
        24 enero, 2016

        Será “El jardín de las mujeres” :-))… Tienes mi email para lo que quieras, creo que una visión desde Sierra Leona nos enriquecería a tod@s. Un abrazo y hasta cuando quieras.

        Me gusta

  29. Editorial Baile de Sol
    26 enero, 2016

    Hola, desde la editorial Baile del Sol nos gustaría enviarles una información. ¿Me podrían dar su correo electrónico? Gracias!

    Me gusta

  30. Elisa
    19 febrero, 2016

    Hola! Acabo de descubrir tu blog buscando autoras africanas para un proyecto que estoy llevando a cabo. Muchas gracias por crear este espacio! Como bien comentas es difícil encontrar autores/as de este continente, si están traducidos…

    Te seguiré atenta 😉

    Un abrazo,

    Elisa

    Me gusta

    • sfqu
      19 febrero, 2016

      Gracias y hasta cuando quieras Elisa. Un abrazo. Sonia

      Me gusta

  31. Bea
    14 marzo, 2016

    Buenas tardes!:

    Me ha encantado descubrir este blog y que con tu gran trabajo, puedas acercarnos la literatura de un continente que me apasiona.

    Un saludo.

    Me gusta

  32. jmdaneta
    30 marzo, 2016

    Hola!! Muy interesante el sitio y formativo… Llevo un club de lectura y me gustaría poner una novela de algún escritor africano lo mejor y más reciente posible. Podrías recomendarme alguna??

    Me gusta

    • sfqu
      30 marzo, 2016

      Hola. Gracias por comentar. Lo más más reciente es “La confesión de la leona” del mozambiqueño Mia Couto y “Los pescadores” de Chigozie Obioma. También la reedición de “El bebedor de vino de palma” de Amos Tutuola, un clásico, “Explicación de la noche” de Awumey, “La estación de la sombra” de Miano, o los libros que aparecen aquí: https://literafrica.wordpress.com/2016/01/21/de-dos-en-dos/
      En el enlace de este blog “Novedades” https://literafrica.wordpress.com/category/novedades/ podrás encontrar lo más último.

      Me gusta

      • jmdaneta
        31 marzo, 2016

        Muchisimas gracias!!! Felicidades por tu trabajo, sin duda una web de referencia. La recomendaremos!!

        Me gusta

      • sfqu
        31 marzo, 2016

        Gracias y hasta cuando quieras

        Me gusta

  33. Fabio Descalzi
    17 julio, 2016

    Felicitaciones por la iniciativa. ¿Solo va dedicado al África “de por sí”, o también incluiría expresiones culturales de la diáspora afro en el mundo?

    Me gusta

    • sfqu
      17 julio, 2016

      Muchas gracias Fabio por entrar en el blog y comentar. Literafrica está centrado en las letras que surgen en África pero engloba también a la diáspora. Un abrazo y hasta cuando quieras.

      Le gusta a 1 persona

      • Fabio Descalzi
        17 julio, 2016

        Y decidí también incluir vuestro blog en mi listado de recursos para escribir, en el apartado “Interculturalidad” (que ya irá creciendo). ¡Suerte!

        Me gusta

      • sfqu
        17 julio, 2016

        ¡Estupendo¡

        Le gusta a 1 persona

  34. Prensa Pensada
    28 septiembre, 2016

    Hola, Sonia. Queremos realizar una mesa redonda sobre literatura africana y nos encantaría que participaras. ¿Podemos contactarte por algún medio? Email, teléfono, tú dinos. Gracias.

    Me gusta

  35. José Cantabella
    15 noviembre, 2016

    Hola, Buenos días, soy escritor y crítico literario, me gustaría saber si es posible contactar con Liyou Libsekal, poeta etiope, de la que me gustaría escribir, me ha entusiasmado algunos poemas que he leído. Mi contacto está en mi página web: http://www.josecantabella.es
    Muchas gracias. Enhorabuena por su magnífico blog.
    José Cantabella

    Me gusta

    • sfqu
      15 noviembre, 2016

      Hola José. Voy a intentar darte algún dato concreto, pero no te aseguro nada. Gracias y un abrazo. Sonia

      Me gusta

  36. Luray
    22 noviembre, 2016

    Hola, Sonia. Te hablo de parte del blog La Nave Invisible. Es un blog dedicado a dar a conocer a las escritoras de los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror. Dado que febrero es el mes de la historia negra, nos gustaría llevar a cabo una lectura conjunta con nuestros seguidores para ese mes. El problema es que nos está siendo muy difícil dar con un libro que cumpla con estos requisitos: pertenecer a uno de los géneros antes mencionados, estar escrito por una mujer negra y ser accesible a nuestros lectores, esto es, que el libro estuviera disponible en español y no fuera difícil de conseguir en formato digital o a través de una librería.
    Estamos buscando blogs especializados en literatura africana o en escritores no blancos en general para pedirles ayuda en la búsqueda de un libro que cumpla con los requisitos. Si se te ocurriera alguno, te estaríamos muy agradecidas y te devolveríamos el favor en lo que pudiéramos. Puedes contestarme aquí o, para más seguridad, contactar con La Nave Invisible a través de nuestro blog de WordPress, de nuestro Twitter, de nuestra página de Facebook o de nuestro correo lanaveinvisible@gmail.com
    Un saludo y gracias por este blog. Me ha parecido muy útil y espero que sigas aportando tanta información en el futuro como hasta ahora.

    Me gusta

    • sfqu
      23 noviembre, 2016

      Hola Laura. Intento ayudaros. Un abrazo y gracias por la visita. Sonia

      Me gusta

    • sfqu
      23 noviembre, 2016

      ¿Octavia Butler? Con la trilogía Xenogénesis. Publica: Ultramar. No sé cómo de difícil será de conseguir.

      Me gusta

  37. Stiby
    22 enero, 2017

    Acabo de descubrir este blog a raíz de una petición que hice en el mío para que me recomendasen autorxs africanos. Pienso guardarlo en favoritos para descubrir nuevas lecturas de un mundo que por desgracia desconozco complemente. Tiene pinta de ser maravilloso. Muchas gracias por crear este espacio.

    Me gusta

  38. AcuarelaDePalabras
    4 agosto, 2017

    Hola literafrica!
    Me gusta mucho tu blog, por ello lo he nominado en:
    https://acuarela.wordpress.com/2017/08/04/the-versatile-blogger-award-gracias-por-el-premio/
    Disfrutá del premio y, si te parece, pasa la onda contándonos qué blogs son de tu gusto.
    Abrazo bloguero!

    Me gusta

    • sfqu
      7 agosto, 2017

      Muchas gracias. Voy a ver primero de qué va lo del premio. Un abrazo.Sonia

      Me gusta

  39. Nathalia Villegas Ruiz
    12 septiembre, 2017

    Queremos compartirles un libro digital interactivo co-creado con niños y niñas Afrocolombianos, Leilani: Historias contadas por la infancia afrocolombiana, una apuesta lúdico-pedagógica desarrollada por la Conferencia Nacional de Organizaciones Afrocolombianas-CNOA y el Centro Pastoral Afrocolombiano- CEPAC con el apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia.
    Lo pueden disfrutar totalmente gratis aquí:
    http://convergenciacnoa.org/leilani-historias-contadas-por-la-infancia-afrocolombiana/

    Me gusta

    • sfqu
      13 septiembre, 2017

      Muchas gracias por compartirlo con nosotros/as. Un abrazo

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

“La razón por la que escribo tanto sobre África es porque me indigna cómo es vista por el resto del mundo. Cuando la literatura sudamericana llegó a Europa cambió por completo nuestra perspectiva sobre los seres humanos. Pronto sucederá lo mismo con la literatura africana: entonces nos enteraremos de lo que tienen que decir sobre la humanidad” Henning Mankell.

“Desde luego había aprendido mucho sobre un pequeño y relativamente poco importante pueblo de África occidental” (El antropólogo inocente– Nigel Barley. 1983)

“A la gente le cuesta menos llorar que cambiar, una regla de psicología que la gente como yo aprendió en la calle siendo niño” (James Baldwin. 1977)

“Cuando se nos muestran escenas de niños muriendo de hambre en África, con un llamado para que hagamos algo para ayudarlos, el mensaje ideológico subyacente es algo como, “¡No pienses, no politices, olvídate de las verdaderas causas de la pobreza, solo actúa, dona dinero, así no tendrás que pensar!” (Vivir en el fin de los tiempos-Slavoj Žižek, 2010)

Contador de visitas

  • 259,556 visitas

Colaboro con:

África no es un páis

Altair

mundo-negro

http://www.wiriko.org/

logoprincipalAFRIBUKU5

Fundación Sur

LOGO-WANAFRICA

Guin guin bali logo_es

Sitios que recomiendo:

alizanza internacional de editores independientes

303826_234206893296987_1206844572_n

biblioteca africana

cabecera

mary

aishlogo_0 (1)

CHEZ-GANGOUEUS-670x239

logo 2398

Literaturas Afrikanas

CR5MJnbo

Creative commons

Licencia de Creative Commons
El contenido de esta página está bajo una licencia de Creative Commons. Eres libre de copiar y publicar mis artículos y fotos, siempre y cuando lo hagas sin fines comerciales, me acredites como autora, cites el medio donde se ha publicado el texto originalmente e incluyas un enlace o, si no es posible, la URL de este blog. Las portadas de los libros y las fotos que no aparezcan bajo mi nombre son propiedad de sus autores.

En Facebook

unnamed

Entradas:Archivo

A %d blogueros les gusta esto: